מַגָּע contato, toque
magáSem nikud: מגעsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:נ-ג-ע
Significado e tradução de מגע
- 1.
contato, toque
כשנוגעים במשהו, או כשיש קשר ושיחות בין אנשים≈ נגיעה, קשר
- מַגָּע עִם מִישֶׁהוּ / עִם מַשֶּׁהוּ— contato com alguém / algo
מגע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַגָּעmagáמגע | מַגָּעִיםmaga'ímמגעים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַגַּעmagáמגע | מַגְּעֵיmag'éyמגעי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַגָּעִיmaga'íמגעי | מַגָּעַיmaga'áyמגעיי |
| teu (m.)אַתָּה | מַגָּעֲךָmaga'akháמגעך | מַגָּעֶיךָmaga'ékhaמגעיך |
| teu (f.)אַתְּ | מַגָּעֵךְmaga'ékhמגעך | מַגָּעַיִךְmaga'áyikhמגעייך |
| deleהוּא | מַגָּעוֹmaga'óמגעו | מַגָּעָיוmaga'ávמגעיו |
| delaהִיא | מַגָּעָהּmaga'áמגעה | מַגָּעֶיהָmaga'éhaמגעיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַגָּעֵנוּmaga'énuמגענו | מַגָּעֵינוּmaga'éynuמגעינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַגַּעֲכֶםmaga'akhémמגעכם | מַגְּעֵיכֶםmag'eykhémמגעיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַגַּעֲכֶןmaga'akhénמגעכן | מַגְּעֵיכֶןmag'eykhénמגעיכן |
| delesהֵם | מַגָּעָםmaga'ámמגעם | מַגְּעֵיהֶםmag'eyhémמגעיהם |
| delasהֵן | מַגָּעָןmaga'ánמגען | מַגְּעֵיהֶןmag'eyhénמגעיהן |
Exemplos com מגע
אחרי המגע עם הצמח הזה, היד שלי התחילה לגרד.
Depois do contato com essa planta, minha mão começou a coçar.
בכדורגל של ילדים קטנים אסור מגע חזק בין השחקנים.
No futebol das crianças pequenas não é permitido contato forte entre os jogadores.
המגע של לשון החתול מחוספס.
מתי התחלת להשתמש בעדשות מגע?
ניסיתי לצור איתך מגע.