נֶגַע lesão
négaSem nikud: נגעsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:נ-ג-ע
Significado e tradução de נגע
- 1.
lesão
med.
מקום בגוף או בעור שנפגע ונראה לא תקין≈ פצע, פגיעה
- 2.
flagelo, praga, chaga
תופעה רעה שמתפשטת בחברה וקשה להיפטר ממנה≈ מכה, רעה חולה
נגע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶגַעnégaנגע | נְגָעִיםnega'ímנגעים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶגַעnégaנגע | נִגְעֵיnig'éyנגעי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נִגְעִיnig'íנגעי | נְגָעַיnega'áyנגעיי |
| teu (m.)אַתָּה | נִגְעֲךָnig'akháנגעך | נְגָעֶיךָnega'ékhaנגעיך |
| teu (f.)אַתְּ | נִגְעֵךְnig'ékhנגעך | נְגָעַיִךְnega'áyikhנגעייך |
| deleהוּא | נִגְעוֹnig'óנגעו | נְגָעָיוnega'ávנגעיו |
| delaהִיא | נִגְעָהּnig'áנגעה | נְגָעֶיהָnega'éhaנגעיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נִגְעֵנוּnig'énuנגענו | נְגָעֵינוּnega'éynuנגעינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נִגְעֲכֶםnig'akhémנגעכם | נִגְעֵיכֶםnig'eykhémנגעיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נִגְעֲכֶןnig'akhénנגעכן | נִגְעֵיכֶןnig'eykhénנגעיכן |
| delesהֵם | נִגְעָםnig'ámנגעם | נִגְעֵיהֶםnig'eyhémנגעיהם |
| delasהֵן | נִגְעָןnig'ánנגען | נִגְעֵיהֶןnig'eyhénנגעיהן |
Exemplos com נגע
הרופא ביקש לבדוק את הנגע על הגב שלי
O médico pediu para examinar a lesão nas minhas costas.
העירייה מנסה להילחם בנגע הגרפיטי במרכז העיר
A prefeitura tenta combater a praga das pichações no centro.