Meu vocabulário

לְהַגִּיעַ לְמַסְקָנָה chegar a uma conclusão

lehaguí'a lemaskanáSem nikud: להגיע למסקנה

verbo

Significado e tradução de להגיע למסקנה

1.
chegar a uma conclusão
להחליט מה נכון אחרי שחושבים ובודקים≈ להסיק
- לְהַגִּיעַ לְמַסְקָנָה שֶׁ־— chegar à conclusão de que…(+ oração com ש־ (que))

Conjugação de להגיע למסקנה: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַגִּיעַ לְמַסְקָנָהlehaguí'a lemaskanáלהגיע למסקנה	מַגִּיעַ לְמַסְקָנָהmaguí'a lemaskanáמגיע למסקנה	מַגִּיעָה לְמַסְקָנָהmagui'á lemaskanáמגיעה למסקנה	מַגִּיעִים לְמַסְקָנָהmagui'ím lemaskanáמגיעים למסקנה	מַגִּיעוֹת לְמַסְקָנָהmagui'ót lemaskanáמגיעות למסקנה

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִגַּעְתִּי לְמַסְקָנָהhigáti lemaskanáהגעתי למסקנה	הִגַּעְנוּ לְמַסְקָנָהhigánu lemaskanáהגענו למסקנה	הִגַּעְתָּ לְמַסְקָנָהhigáta lemaskanáהגעת למסקנה	הִגַּעְתְּ לְמַסְקָנָהhigát lemaskanáהגעת למסקנה	הִגַּעְתֶּם לְמַסְקָנָהhiga'atém lemaskanáהגעתם למסקנה	הִגַּעְתֶּן לְמַסְקָנָהhiga'atén lemaskanáהגעתן למסקנה	הִגִּיעַ לְמַסְקָנָהhiguí'a lemaskanáהגיע למסקנה	הִגִּיעָה לְמַסְקָנָהhiguí'a lemaskanáהגיעה למסקנה	הִגִּיעוּ לְמַסְקָנָהhiguí'u lemaskanáהגיעו למסקנה
Futuro	אַגִּיעַ לְמַסְקָנָהaguí'a lemaskanáאגיע למסקנה	נַגִּיעַ לְמַסְקָנָהnaguí'a lemaskanáנגיע למסקנה	תַּגִּיעַ לְמַסְקָנָהtaguí'a lemaskanáתגיע למסקנה	תַּגִּיעִי לְמַסְקָנָהtaguí'i lemaskanáתגיעי למסקנה	תַּגִּיעוּ לְמַסְקָנָהtaguí'u lemaskanáתגיעו למסקנה	תַּגִּיעוּ לְמַסְקָנָהtaguí'u lemaskanáתגיעו למסקנהתַּגַּעְנָה לְמַסְקָנָהtagána lemaskanáתגענה למסקנהformalתַּגִּיעוּ לְמַסְקָנָהtaguí'u lemaskanáתגיעו למסקנהvariante	יַגִּיעַ לְמַסְקָנָהyaguí'a lemaskanáיגיע למסקנה	תַּגִּיעַ לְמַסְקָנָהtaguí'a lemaskanáתגיע למסקנה	יַגִּיעוּ לְמַסְקָנָהyaguí'u lemaskanáיגיעו למסקנהתַּגַּעְנָה לְמַסְקָנָהtagána lemaskanáתגענה למסקנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִגַּעְתִּי לְמַסְקָנָהhigáti lemaskanáהגעתי למסקנה	אַגִּיעַ לְמַסְקָנָהaguí'a lemaskanáאגיע למסקנה
nósאֲנַחְנוּ	הִגַּעְנוּ לְמַסְקָנָהhigánu lemaskanáהגענו למסקנה	נַגִּיעַ לְמַסְקָנָהnaguí'a lemaskanáנגיע למסקנה
tu (m.)אַתָּה	הִגַּעְתָּ לְמַסְקָנָהhigáta lemaskanáהגעת למסקנה	תַּגִּיעַ לְמַסְקָנָהtaguí'a lemaskanáתגיע למסקנה
tu (f.)אַתְּ	הִגַּעְתְּ לְמַסְקָנָהhigát lemaskanáהגעת למסקנה	תַּגִּיעִי לְמַסְקָנָהtaguí'i lemaskanáתגיעי למסקנה
vocês (m.)אַתֶּם	הִגַּעְתֶּם לְמַסְקָנָהhiga'atém lemaskanáהגעתם למסקנה	תַּגִּיעוּ לְמַסְקָנָהtaguí'u lemaskanáתגיעו למסקנה
vocês (f.)אַתֶּן	הִגַּעְתֶּן לְמַסְקָנָהhiga'atén lemaskanáהגעתן למסקנה	תַּגִּיעוּ לְמַסְקָנָהtaguí'u lemaskanáתגיעו למסקנהתַּגַּעְנָה לְמַסְקָנָהtagána lemaskanáתגענה למסקנהformalתַּגִּיעוּ לְמַסְקָנָהtaguí'u lemaskanáתגיעו למסקנהvariante
eleהוּא	הִגִּיעַ לְמַסְקָנָהhiguí'a lemaskanáהגיע למסקנה	יַגִּיעַ לְמַסְקָנָהyaguí'a lemaskanáיגיע למסקנה
elaהִיא	הִגִּיעָה לְמַסְקָנָהhiguí'a lemaskanáהגיעה למסקנה	תַּגִּיעַ לְמַסְקָנָהtaguí'a lemaskanáתגיע למסקנה
eles / elasהֵם / הֵן	הִגִּיעוּ לְמַסְקָנָהhiguí'u lemaskanáהגיעו למסקנה	יַגִּיעוּ לְמַסְקָנָהyaguí'u lemaskanáיגיעו למסקנהתַּגַּעְנָה לְמַסְקָנָהtagána lemaskanáתגענה למסקנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַגֵּעַ לְמַסְקָנָהhagué'a lemaskanáהגע למסקנה	הַגִּיעִי לְמַסְקָנָהhaguí'i lemaskanáהגיעי למסקנה	הַגִּיעוּ לְמַסְקָנָהhaguí'u lemaskanáהגיעו למסקנה	הַגִּיעוּ לְמַסְקָנָהhaguí'u lemaskanáהגיעו למסקנההַגַּעְנָה לְמַסְקָנָהhagána lemaskanáהגענה למסקנהformalהַגִּיעוּ לְמַסְקָנָהhaguí'u lemaskanáהגיעו למסקנהvariante

Exemplos com להגיע למסקנה

אחרי חודש בלי סוכר הגעתי למסקנה שאני מרגיש הרבה יותר טוב.
Depois de um mês sem açúcar, cheguei à conclusão de que me sinto muito melhor.

Comentários