לְהַגִּיעַ לְהַחְלָטָה chegar a uma decisão, tomar uma decisão
lehaguí'a lehakhlatáSem nikud: להגיע להחלטהverbo
Significado e tradução de להגיע להחלטה
- 1.
chegar a uma decisão, tomar uma decisão
לסיים לחשוב או להתווכח ולבחור מה לעשות≈ להחליט
Conjugação de להגיע להחלטה: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַגִּיעַ לְהַחְלָטָהlehaguí'a lehakhlatáלהגיע להחלטה | מַגִּיעַ לְהַחְלָטָהmaguí'a lehakhlatáמגיע להחלטה | מַגִּיעָה לְהַחְלָטָהmagui'á lehakhlatáמגיעה להחלטה | מַגִּיעִים לְהַחְלָטָהmagui'ím lehakhlatáמגיעים להחלטה | מַגִּיעוֹת לְהַחְלָטָהmagui'ót lehakhlatáמגיעות להחלטה |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִגַּעְתִּי לְהַחְלָטָהhigáti lehakhlatáהגעתי להחלטה | אַגִּיעַ לְהַחְלָטָהaguí'a lehakhlatáאגיע להחלטה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִגַּעְנוּ לְהַחְלָטָהhigánu lehakhlatáהגענו להחלטה | נַגִּיעַ לְהַחְלָטָהnaguí'a lehakhlatáנגיע להחלטה |
| tu (m.)אַתָּה | הִגַּעְתָּ לְהַחְלָטָהhigáta lehakhlatáהגעת להחלטה | תַּגִּיעַ לְהַחְלָטָהtaguí'a lehakhlatáתגיע להחלטה |
| tu (f.)אַתְּ | הִגַּעְתְּ לְהַחְלָטָהhigát lehakhlatáהגעת להחלטה | תַּגִּיעִי לְהַחְלָטָהtaguí'i lehakhlatáתגיעי להחלטה |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִגַּעְתֶּם לְהַחְלָטָהhiga'atém lehakhlatáהגעתם להחלטה | תַּגִּיעוּ לְהַחְלָטָהtaguí'u lehakhlatáתגיעו להחלטה |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִגַּעְתֶּן לְהַחְלָטָהhiga'atén lehakhlatáהגעתן להחלטה | תַּגִּיעוּ לְהַחְלָטָהtaguí'u lehakhlatáתגיעו להחלטהתַּגַּעְנָה לְהַחְלָטָהtagána lehakhlatáתגענה להחלטהformalתַּגִּיעוּ לְהַחְלָטָהtaguí'u lehakhlatáתגיעו להחלטהvariante |
| eleהוּא | הִגִּיעַ לְהַחְלָטָהhiguí'a lehakhlatáהגיע להחלטה | יַגִּיעַ לְהַחְלָטָהyaguí'a lehakhlatáיגיע להחלטה |
| elaהִיא | הִגִּיעָה לְהַחְלָטָהhiguí'a lehakhlatáהגיעה להחלטה | תַּגִּיעַ לְהַחְלָטָהtaguí'a lehakhlatáתגיע להחלטה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִגִּיעוּ לְהַחְלָטָהhiguí'u lehakhlatáהגיעו להחלטה | יַגִּיעוּ לְהַחְלָטָהyaguí'u lehakhlatáיגיעו להחלטהתַּגַּעְנָה לְהַחְלָטָהtagána lehakhlatáתגענה להחלטהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַגֵּעַ לְהַחְלָטָהhagué'a lehakhlatáהגע להחלטה | הַגִּיעִי לְהַחְלָטָהhaguí'i lehakhlatáהגיעי להחלטה | הַגִּיעוּ לְהַחְלָטָהhaguí'u lehakhlatáהגיעו להחלטה | הַגִּיעוּ לְהַחְלָטָהhaguí'u lehakhlatáהגיעו להחלטההַגַּעְנָה לְהַחְלָטָהhagána lehakhlatáהגענה להחלטהformalהַגִּיעוּ לְהַחְלָטָהhaguí'u lehakhlatáהגיעו להחלטהvariante |
Exemplos com להגיע להחלטה
אחרי ויכוח ארוך הגענו להחלטה לעבור לגור בצפון.
Depois de uma longa discussão, chegamos à decisão de nos mudar para o norte.