קֶצֶר court-circuit
kétzérSans nikoud: קצרnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ק-צ-ר
Signification et traduction de קצר
- 1.
court-circuit
תקלה בחשמל כשהזרם עובר בדרך קצרה ולא נכונה
- 2.
malentendu, problème de communication
fig.
כשאנשים לא מבינים זה את זה ונוצרת בעיה≈ אי הבנה, תקלה
קצר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קֶצֶרkétzérקצר | קְצָרִיםktzarimקצרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קֶצֶרkétzérקצר | קִצְרֵיkitzréyקצרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קִצְרִיkitzriקצרי | קְצָרַיktzarayקצריי |
| ton (m.)אַתָּה | קִצְרְךָkitzrékhaקצרך | קְצָרֶיךָktzarékhaקצריך |
| ton (f.)אַתְּ | קִצְרֵךְkitzrékhקצרך | קְצָרַיִךְktzarayikhקצרייך |
| son (à lui)הוּא | קִצְרוֹkitzroקצרו | קְצָרָיוktzaravקצריו |
| son (à elle)הִיא | קִצְרָהּkitzraקצרה | קְצָרֶיהָktzaréhaקצריה |
| notreאֲנַחְנוּ | קִצְרֵנוּkitzrénouקצרנו | קְצָרֵינוּktzaréynouקצרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קִצְרְכֶםkitzrékhémקצרכם | קִצְרֵיכֶםkitzréykhémקצריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קִצְרְכֶןkitzrékhénקצרכן | קִצְרֵיכֶןkitzréykhénקצריכן |
| leur (m.)הֵם | קִצְרָםkitzramקצרם | קִצְרֵיהֶםkitzréyhémקצריהם |
| leur (f.)הֵן | קִצְרָןkitzranקצרן | קִצְרֵיהֶןkitzréyhénקצריהן |
Exemples avec קצר
המזגן הפסיק לעבוד בגלל קצר בחוטים הישנים
La clim s'est arrêtée à cause d'un court-circuit dans les vieux fils.
היה קצר בתקשורת ושנינו הבאנו עוגה למסיבה
Il y a eu un malentendu et on a tous les deux apporté un gâteau à la fête.
Expressions avec קצר
Mots de la même racine ק-צ-ר
- court, brefקָצָר
- abréviation, raccourcissementקִצּוּר
- résumé, synopsisתַּקְצִיר
- raccourcir, abrégerלְקַצֵּר
- brièveté, manqueקֹצֶר
- abrégé, raccourciמְקֻצָּר
- moisson, récolteקָצִיר
- moissonner, récolterלִקְצֹר
- très court, tout courtקְצַרְצַר
- la moisson, la récolteקְצִירָה
- raccourcir, se raccourcirלְהִתְקַצֵּר
- la sténographieקַצְרָנוּת
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0