Mon vocabulaire

קְצִירָה la moisson, la récolte

ktziraSans nikoud: קצירה

nomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ק-צ-ר

Signification et traduction de קצירה

1.
la moisson, la récolte, la fauche
חיתוך של תבואה בשדה כשהיא בשלה≈ קציר, איסוף
2.
la collecte, l'extraction
fig.; p. ex. de données
איסוף של כמות גדולה של משהו, כמו מידע, בשביל להשתמש בו≈ איסוף, ליקוט

קצירה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
קְצִירָהktziraקצירה	קְצִירוֹתktzirotקצירות

État construit

Singulier	Pluriel
קְצִירַתktziratקצירת	קְצִירוֹתktzirotקצירות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	קְצִירָתִיktziratiקצירתי	קְצִירוֹתַיktzirotayקצירותיי
ton (m.)אַתָּה	קְצִירָתְךָktziratkhaקצירתך	קְצִירוֹתֶיךָktzirotékhaקצירותיך
ton (f.)אַתְּ	קְצִירָתֵךְktziratékhקצירתך	קְצִירוֹתַיִךְktzirotayikhקצירותייך
son (à lui)הוּא	קְצִירָתוֹktziratoקצירתו	קְצִירוֹתָיוktzirotavקצירותיו
son (à elle)הִיא	קְצִירָתָהּktzirataקצירתה	קְצִירוֹתֶיהָktzirotéhaקצירותיה
notreאֲנַחְנוּ	קְצִירָתֵנוּktziraténouקצירתנו	קְצִירוֹתֵינוּktzirotéynouקצירותינו
votre (m.)אַתֶּם	קְצִירַתְכֶםktziratkhémקצירתכם	קְצִירוֹתֵיכֶםktzirotéykhémקצירותיכם
votre (f.)אַתֶּן	קְצִירַתְכֶןktziratkhénקצירתכן	קְצִירוֹתֵיכֶןktzirotéykhénקצירותיכן
leur (m.)הֵם	קְצִירָתָםktziratamקצירתם	קְצִירוֹתֵיהֶםktzirotéyhémקצירותיהם
leur (f.)הֵן	קְצִירָתָןktziratanקצירתן	קְצִירוֹתֵיהֶןktzirotéyhénקצירותיהן

Exemples avec קצירה

בקיבוץ מתחילים את קצירת החיטה בסוף האביב
Au kibboutz, on commence la moisson du blé à la fin du printemps.
האפליקציה הואשמה בקצירת מידע אישי על המשתמשים
L'application a été accusée de collecter des données personnelles des utilisateurs.

Mots de la même racine ק-צ-ר

Commentaires