Mon vocabulaire

לְהִתְקַצֵּר raccourcir, se raccourcir

léhitkatzérSans nikoud: להתקצר

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ק-צ-ר

Signification et traduction de להתקצר

1.
raccourcir, se raccourcir, diminuer
להיות קצר יותר בזמן או באורך≈ לקצר, להצטמצם

Conjugaison de להתקצר : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְקַצֵּרléhitkatzérלהתקצר	מִתְקַצֵּרmitkatzérמתקצר	מִתְקַצֶּרֶתmitkatzérétמתקצרת	מִתְקַצְּרִיםmitkatzrimמתקצרים	מִתְקַצְּרוֹתmitkatzrotמתקצרות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְקַצַּרְתִּיhitkatzartiהתקצרתי	הִתְקַצַּרְנוּhitkatzarnouהתקצרנו	הִתְקַצַּרְתָּhitkatzartaהתקצרת	הִתְקַצַּרְתְּhitkatzartהתקצרת	הִתְקַצַּרְתֶּםhitkatzartémהתקצרתם	הִתְקַצַּרְתֶּןhitkatzarténהתקצרתן	הִתְקַצֵּרhitkatzérהתקצר	הִתְקַצְּרָהhitkatzraהתקצרה	הִתְקַצְּרוּhitkatzrouהתקצרו
Futur	אֶתְקַצֵּרétkatzérאתקצר	נִתְקַצֵּרnitkatzérנתקצר	תִּתְקַצֵּרtitkatzérתתקצר	תִּתְקַצְּרִיtitkatzriתתקצרי	תִּתְקַצְּרוּtitkatzrouתתקצרו	תִּתְקַצְּרוּtitkatzrouתתקצרותִּתְקַצֵּרְנָהtitkatzérnaתתקצרנהsoutenu	יִתְקַצֵּרyitkatzérיתקצר	תִּתְקַצֵּרtitkatzérתתקצר	יִתְקַצְּרוּyitkatzrouיתקצרותִּתְקַצֵּרְנָהtitkatzérnaתתקצרנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְקַצַּרְתִּיhitkatzartiהתקצרתי	אֶתְקַצֵּרétkatzérאתקצר
nousאֲנַחְנוּ	הִתְקַצַּרְנוּhitkatzarnouהתקצרנו	נִתְקַצֵּרnitkatzérנתקצר
tu (m.)אַתָּה	הִתְקַצַּרְתָּhitkatzartaהתקצרת	תִּתְקַצֵּרtitkatzérתתקצר
tu (f.)אַתְּ	הִתְקַצַּרְתְּhitkatzartהתקצרת	תִּתְקַצְּרִיtitkatzriתתקצרי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְקַצַּרְתֶּםhitkatzartémהתקצרתם	תִּתְקַצְּרוּtitkatzrouתתקצרו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְקַצַּרְתֶּןhitkatzarténהתקצרתן	תִּתְקַצְּרוּtitkatzrouתתקצרותִּתְקַצֵּרְנָהtitkatzérnaתתקצרנהsoutenu
ilהוּא	הִתְקַצֵּרhitkatzérהתקצר	יִתְקַצֵּרyitkatzérיתקצר
elleהִיא	הִתְקַצְּרָהhitkatzraהתקצרה	תִּתְקַצֵּרtitkatzérתתקצר
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְקַצְּרוּhitkatzrouהתקצרו	יִתְקַצְּרוּyitkatzrouיתקצרותִּתְקַצֵּרְנָהtitkatzérnaתתקצרנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְקַצֵּרhitkatzérהתקצר	הִתְקַצְּרִיhitkatzriהתקצרי	הִתְקַצְּרוּhitkatzrouהתקצרו	הִתְקַצְּרוּhitkatzrouהתקצרוהִתְקַצֵּרְנָהhitkatzérnaהתקצרנהsoutenu

Exemples avec להתקצר

בחורף הימים מתקצרים והחושך מגיע כבר בחמש
En hiver, les jours raccourcissent et il fait nuit dès cinq heures.

Mots de la même racine ק-צ-ר

Commentaires