קֹצֶר brièveté, manque
kotzérSans nikoud: קוצרnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ק-צ-ר
Signification et traduction de קוצר
- 1.
brièveté, manque
מצב שבו משהו קצר מדי או שאין ממנו מספיק≈ מחסור, חוסר
קוצר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קֹצֶרkotzérקוצר |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קֹצֶרkotzérקוצר |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קָצְרִיkotzriקוצרי | |
| ton (m.)אַתָּה | קָצְרְךָkotzrékhaקוצרך | |
| ton (f.)אַתְּ | קָצְרֵךְkotzrékhקוצרך | |
| son (à lui)הוּא | קָצְרוֹkotzroקוצרו | |
| son (à elle)הִיא | קָצְרָהּkotzraקוצרה | |
| notreאֲנַחְנוּ | קָצְרֵנוּkotzrénouקוצרנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | קָצְרְכֶםkotzrékhémקוצרכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | קָצְרְכֶןkotzrékhénקוצרכן | |
| leur (m.)הֵם | קָצְרָםkotzramקוצרם | |
| leur (f.)הֵן | קָצְרָןkotzranקוצרן |
Exemples avec קוצר
בגלל קוצר זמן לא הספקנו לבקר במוזיאון.
Faute de temps, nous n'avons pas pu visiter le musée.
גם אני מצפה לראות אתכם בקוצר רוח.
אני מצפה בקוצר רוח לדבר אתך שוב.
אני מחכה ללכת לעבודה בקוצר רוח.
Expressions avec קוצר
Mots de la même racine ק-צ-ר
- court, brefקָצָר
- abréviation, raccourcissementקִצּוּר
- résumé, synopsisתַּקְצִיר
- raccourcir, abrégerלְקַצֵּר
- abrégé, raccourciמְקֻצָּר
- moisson, récolteקָצִיר
- moissonner, récolterלִקְצֹר
- court-circuitקֶצֶר
- très court, tout courtקְצַרְצַר
- la moisson, la récolteקְצִירָה
- raccourcir, se raccourcirלְהִתְקַצֵּר
- la sténographieקַצְרָנוּת