Aller au contenu

לִקְצֹר moissonner, récolter

liktzorSans nikoud: לקצור
verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ק-צ-ר

Signification et traduction de לקצור

  1. 1.

    moissonner, récolter, faucher

    לחתוך ולאסוף חיטה או גידולים אחרים כשהם מוכנים≈ לאסוף יבול

    • לִקְצוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— moissonner qqch
  2. 2.

    récolter, recueillir

    succès, éloges

    לקבל תוצאה טובה של מאמץ, כמו הצלחה או שבחים≈ לזכות, להשיג

    • לִקְצוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— récolter qqch

Conjugaison de לקצור : présent, passé et futur, impératif

InfinitifPrésent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
לִקְצֹרliktzorלקצורקוֹצֵרkotzérקוצרקוֹצֶרֶתkotzérétקוצרתקוֹצְרִיםkotzrimקוצריםקוֹצְרוֹתkotzrotקוצרות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִיקָצַרְתִּיkatzartiקצרתיאֶקְצֹרéktzorאקצור
nousאֲנַחְנוּקָצַרְנוּkatzarnouקצרנונִקְצֹרniktzorנקצור
tu (m.)אַתָּהקָצַרְתָּkatzartaקצרתתִּקְצֹרtiktzorתקצור
tu (f.)אַתְּקָצַרְתְּkatzartקצרתתִּקְצְרִיtiktzériתקצרי
vous (m.)אַתֶּםקְצַרְתֶּםktzartémקצרתםקָצַרְתֶּםkatzartémקצרתםaccent fam.תִּקְצְרוּtiktzérouתקצרו
vous (f.)אַתֶּןקְצַרְתֶּןktzarténקצרתןקָצַרְתֶּןkatzarténקצרתןaccent fam.תִּקְצְרוּtiktzérouתקצרותִּקְצֹרְנָהtiktzornaתקצורנהsoutenu
ilהוּאקָצַרkatzarקצריִקְצֹרyiktzorיקצור
elleהִיאקָצְרָהkatzraקצרהתִּקְצֹרtiktzorתקצור
ils / ellesהֵם / הֵןקָצְרוּkatzrouקצרויִקְצְרוּyiktzérouיקצרותִּקְצֹרְנָהtiktzornaתקצורנהfém., soutenu
Impératif
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvous (m.)אַתֶּםvous (f.)אַתֶּן
קְצֹרktzorקצורקִצְרִיkitzriקצריקִצְרוּkitzrouקצרוקִצְרוּkitzrouקצרוקְצֹרְנָהktzornaקצורנהsoutenu

Exemples avec לקצור

  • בסוף האביב החקלאים קצרו את החיטה בשדות ליד הכפר

    À la fin du printemps, les agriculteurs ont moissonné le blé dans les champs près du village.

  • אחרי שנים של אימונים היא קוצרת עכשיו את הפירות

    Après des années d'entraînement, elle récolte maintenant les fruits de ses efforts.

Commentaires