סֵבֶר mine, air
sévérSans nikoud: סברnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ס-ב-ר
Signification et traduction de סבר
- 1.
mine, air, expression
סבר פנים יפות : bon accueil ; חמור סבר : à la mine sévère
איך שהפנים של אדם נראות, ומה הן מראות על מצב הרוח שלו≈ הבעה, פרצוף
סבר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סֵבֶרsévérסבר | סְבָרִיםsvarimסברים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סֵבֶרsévérסבר | סִבְרֵיsivréyסברי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סִבְרִיsivriסברי | סְבָרַיsvarayסבריי |
| ton (m.)אַתָּה | סִבְרְךָsivrékhaסברך | סְבָרֶיךָsvarékhaסבריך |
| ton (f.)אַתְּ | סִבְרֵךְsivrékhסברך | סְבָרַיִךְsvarayikhסברייך |
| son (à lui)הוּא | סִבְרוֹsivroסברו | סְבָרָיוsvaravסבריו |
| son (à elle)הִיא | סִבְרָהּsivraסברה | סְבָרֶיהָsvaréhaסבריה |
| notreאֲנַחְנוּ | סִבְרֵנוּsivrénouסברנו | סְבָרֵינוּsvaréynouסברינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סִבְרְכֶםsivrékhémסברכם | סִבְרֵיכֶםsivréykhémסבריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סִבְרְכֶןsivrékhénסברכן | סִבְרֵיכֶןsivréykhénסבריכן |
| leur (m.)הֵם | סִבְרָםsivramסברם | סִבְרֵיהֶםsivréyhémסבריהם |
| leur (f.)הֵן | סִבְרָןsivranסברן | סִבְרֵיהֶןsivréyhénסבריהן |
Exemples avec סבר
בעל הבית קיבל אותנו בסבר פנים יפות והגיש לנו תה
Le maître de maison nous a accueillis chaleureusement et nous a servi du thé.
השופט הוא איש חמור סבר, אבל בבית הוא מצחיק מאוד
Le juge est un homme à la mine sévère, mais à la maison il est très drôle.
Mots de la même racine ס-ב-ר
- expliquerלְהַסְבִּיר
- raisonnable, acceptableסָבִיר
- explicationהֶסְבֵּר
- d'avis, convaincuסָבוּר
- s'avérer, se révélerלְהִסְתַּבֵּר
- penser, estimerלִסְבֹּר
- sensibilisation, information du publicהַסְבָּרָה
- probabilité, vraisemblanceסְבִירוּת
- probabilitéהִסְתַּבְּרוּת
- supposition, hypothèseסְבָרָה
- explicatif, d'informationהַסְבָּרָתִי
- savoraïסָבוֹרַאי
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0