Aller au contenu

הַסְבָּרָה sensibilisation, information du public

hasbaraSans nikoud: הסברה
nomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ס-ב-ר

Signification et traduction de הסברה

  1. 1.

    sensibilisation, information du public

    פעולה שמטרתה להסביר לציבור נושא חשוב ולתת לו מידע≈ מידע, עידוד מודעות

  2. 2.

    diplomatie publique, hasbara

    explication de la position du pays à l'étranger

    פעילות של מדינה כדי להציג את העמדות שלה לעולם≈ דיפלומטיה ציבורית

הסברה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הַסְבָּרָהhasbaraהסברההַסְבָּרוֹתhasbarotהסברות
État construit
SingulierPluriel
הַסְבָּרַתhasbaratהסברתהַסְבָּרוֹתhasbarotהסברות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהַסְבָּרָתִיhasbaratiהסברתיהַסְבָּרוֹתַיhasbarotayהסברותיי
ton (m.)אַתָּההַסְבָּרָתְךָhasbaratkhaהסברתךהַסְבָּרוֹתֶיךָhasbarotékhaהסברותיך
ton (f.)אַתְּהַסְבָּרָתֵךְhasbaratékhהסברתךהַסְבָּרוֹתַיִךְhasbarotayikhהסברותייך
son (à lui)הוּאהַסְבָּרָתוֹhasbaratoהסברתוהַסְבָּרוֹתָיוhasbarotavהסברותיו
son (à elle)הִיאהַסְבָּרָתָהּhasbarataהסברתההַסְבָּרוֹתֶיהָhasbarotéhaהסברותיה
notreאֲנַחְנוּהַסְבָּרָתֵנוּhasbaraténouהסברתנוהַסְבָּרוֹתֵינוּhasbarotéynouהסברותינו
votre (m.)אַתֶּםהַסְבָּרַתְכֶםhasbaratkhémהסברתכםהַסְבָּרוֹתֵיכֶםhasbarotéykhémהסברותיכם
votre (f.)אַתֶּןהַסְבָּרַתְכֶןhasbaratkhénהסברתכןהַסְבָּרוֹתֵיכֶןhasbarotéykhénהסברותיכן
leur (m.)הֵםהַסְבָּרָתָםhasbaratamהסברתםהַסְבָּרוֹתֵיהֶםhasbarotéyhémהסברותיהם
leur (f.)הֵןהַסְבָּרָתָןhasbaratanהסברתןהַסְבָּרוֹתֵיהֶןhasbarotéyhénהסברותיהן

Exemples avec הסברה

  • משרד הבריאות פתח בהסברה על החשיבות של שתיית מים בקיץ

    Le ministère de la Santé a lancé une campagne de sensibilisation sur l'importance de boire de l'eau en été.

  • שירה עובדת בהסברה בשגרירות ומדברת עם עיתונאים כל יום

    Shira travaille dans la diplomatie publique à l'ambassade et parle tous les jours avec des journalistes.

Mots de la même racine ס-ב-ר

Commentaires