Mon vocabulaire

לִסְבֹּר penser, estimer

lisborSans nikoud: לסבור

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ס-ב-ר

Signification et traduction de לסבור

1.
penser, estimer, considérer
לחשוב שמשהו נכון, להיות בדעה מסוימת≈ לחשוב, להאמין, להעריך
- לִסְבֹּר שֶׁ־— estimer que…(+ subordonnée en ש־ (que))

Conjugaison de לסבור : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִסְבֹּרlisborלסבור	סוֹבֵרsovérסובר	סוֹבֶרֶתsovérétסוברת	סוֹבְרִיםsovrimסוברים	סוֹבְרוֹתsovrotסוברות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	סָבַרְתִּיsavartiסברתי	סָבַרְנוּsavarnouסברנו	סָבַרְתָּsavartaסברת	סָבַרְתְּsavartסברת	סְבַרְתֶּםsvartémסברתםסָבַרְתֶּםsavartémסברתםaccent fam.	סְבַרְתֶּןsvarténסברתןסָבַרְתֶּןsavarténסברתןaccent fam.	סָבַרsavarסבר	סָבְרָהsavraסברה	סָבְרוּsavrouסברו
Futur	אֶסְבֹּרésborאסבור	נִסְבֹּרnisborנסבור	תִּסְבֹּרtisborתסבור	תִּסְבְּרִיtisbériתסברי	תִּסְבְּרוּtisbérouתסברו	תִּסְבְּרוּtisbérouתסברותִּסְבֹּרְנָהtisbornaתסבורנהsoutenu	יִסְבֹּרyisborיסבור	תִּסְבֹּרtisborתסבור	יִסְבְּרוּyisbérouיסברותִּסְבֹּרְנָהtisbornaתסבורנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	סָבַרְתִּיsavartiסברתי	אֶסְבֹּרésborאסבור
nousאֲנַחְנוּ	סָבַרְנוּsavarnouסברנו	נִסְבֹּרnisborנסבור
tu (m.)אַתָּה	סָבַרְתָּsavartaסברת	תִּסְבֹּרtisborתסבור
tu (f.)אַתְּ	סָבַרְתְּsavartסברת	תִּסְבְּרִיtisbériתסברי
vous (m.)אַתֶּם	סְבַרְתֶּםsvartémסברתםסָבַרְתֶּםsavartémסברתםaccent fam.	תִּסְבְּרוּtisbérouתסברו
vous (f.)אַתֶּן	סְבַרְתֶּןsvarténסברתןסָבַרְתֶּןsavarténסברתןaccent fam.	תִּסְבְּרוּtisbérouתסברותִּסְבֹּרְנָהtisbornaתסבורנהsoutenu
ilהוּא	סָבַרsavarסבר	יִסְבֹּרyisborיסבור
elleהִיא	סָבְרָהsavraסברה	תִּסְבֹּרtisborתסבור
ils / ellesהֵם / הֵן	סָבְרוּsavrouסברו	יִסְבְּרוּyisbérouיסברותִּסְבֹּרְנָהtisbornaתסבורנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
סְבֹרsvorסבור	סִבְרִיsivriסברי	סִבְרוּsivrouסברו	סִבְרוּsivrouסברוסְבֹרְנָהsvornaסבורנהsoutenu

Exemples avec לסבור

הרופאה סבורה שאין צורך בניתוח
La médecin estime qu'une opération n'est pas nécessaire.
בהתחלה סברנו שהחנות סגורה בערב
Au début, on pensait que le magasin était fermé le soir.
רק שלושה אנשים סברו שזה היה רעיון טוב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא סבר בטעות שאמא שלי זו אני.
Tatoeba · Eldad · Tonari · CC BY 2.0 FR
תום סבר שזה לא היה הוגן.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ס-ב-ר

Commentaires