Aller au contenu

סְבָרָה supposition, hypothèse

svaraSans nikoud: סברה
nomfémininMishkal: ktaláקְטָלָהRacine:ס-ב-ר

Signification et traduction de סברה

  1. 1.

    supposition, hypothèse, raisonnement, opinion

    רעיון או הסבר שאדם חושב שהוא נכון, בלי הוכחה מלאה≈ השערה, דעה

    • סְבָרָה שֶׁ־ / כִּי— l'hypothèse que…(+ subordonnée en ש־ (que))

סברה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
סְבָרָהsvaraסברהסְבָרָאsvaraסבראvarianteסְבָרוֹתsvarotסברות
État construit
SingulierPluriel
סִבְרַתsivratסברתסִבְרוֹתsivrotסברות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיסִבְרָתִיsivratiסברתיסִבְרוֹתַיsivrotayסברותיי
ton (m.)אַתָּהסִבְרָתְךָsivratkhaסברתךסִבְרוֹתֶיךָsivrotékhaסברותיך
ton (f.)אַתְּסִבְרָתֵךְsivratékhסברתךסִבְרוֹתַיִךְsivrotayikhסברותייך
son (à lui)הוּאסִבְרָתוֹsivratoסברתוסִבְרוֹתָיוsivrotavסברותיו
son (à elle)הִיאסִבְרָתָהּsivrataסברתהסִבְרוֹתֶיהָsivrotéhaסברותיה
notreאֲנַחְנוּסִבְרָתֵנוּsivraténouסברתנוסִבְרוֹתֵינוּsivrotéynouסברותינו
votre (m.)אַתֶּםסִבְרַתְכֶםsivratkhémסברתכםסִבְרוֹתֵיכֶםsivrotéykhémסברותיכם
votre (f.)אַתֶּןסִבְרַתְכֶןsivratkhénסברתכןסִבְרוֹתֵיכֶןsivrotéykhénסברותיכן
leur (m.)הֵםסִבְרָתָםsivratamסברתםסִבְרוֹתֵיהֶםsivrotéyhémסברותיהם
leur (f.)הֵןסִבְרָתָןsivratanסברתןסִבְרוֹתֵיהֶןsivrotéyhénסברותיהן

Exemples avec סברה

  • יש סברה שהבניין נבנה עוד לפני המלחמה הראשונה

    On suppose que le bâtiment a été construit avant la Première Guerre mondiale.

  • זו סברה מעניינת, אבל אין לה הוכחות

    C'est une hypothèse intéressante, mais sans preuves.

Mots de la même racine ס-ב-ר

Commentaires