סְבִירוּת probabilité, vraisemblance

sviroutSans nikoud: סבירות

nomfémininRacine:ס-ב-ר

Signification et traduction de סבירות

1.
probabilité, vraisemblance
עד כמה יש סיכוי שמשהו יקרה≈ סיכוי, הסתברות
- סְבִירוּת שֶׁ־— probabilité que…(+ subordonnée en ש־ (que))
- סְבִירוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— probabilité de qqch
2.
caractère raisonnable, bien-fondé
כשמשהו הגיוני, הוגן ומתאים למצב≈ היגיון, הגינות

Forme de base

Singulier	Pluriel
סְבִירוּתsviroutסבירות	סְבִירֻיּוֹתsvirouyotסבירויות

État construit

Singulier	Pluriel
סְבִירוּתsviroutסבירות	סְבִירֻיּוֹתsvirouyotסבירויות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	סְבִירוּתִיsviroutiסבירותי	סְבִירֻיּוֹתַיsvirouyotayסבירויותיי
ton (m.)אַתָּה	סְבִירוּתְךָsviroutkhaסבירותך	סְבִירֻיּוֹתֶיךָsvirouyotékhaסבירויותיך
ton (f.)אַתְּ	סְבִירוּתֵךְsviroutékhסבירותך	סְבִירֻיּוֹתַיִךְsvirouyotayikhסבירויותייך
son (à lui)הוּא	סְבִירוּתוֹsviroutoסבירותו	סְבִירֻיּוֹתָיוsvirouyotavסבירויותיו
son (à elle)הִיא	סְבִירוּתָהּsviroutaסבירותה	סְבִירֻיּוֹתֶיהָsvirouyotéhaסבירויותיה
notreאֲנַחְנוּ	סְבִירוּתֵנוּsvirouténouסבירותנו	סְבִירֻיּוֹתֵינוּsvirouyotéynouסבירויותינו
votre (m.)אַתֶּם	סְבִירוּתְכֶםsviroutkhémסבירותכם	סְבִירֻיּוֹתֵיכֶםsvirouyotéykhémסבירויותיכם
votre (f.)אַתֶּן	סְבִירוּתְכֶןsviroutkhénסבירותכן	סְבִירֻיּוֹתֵיכֶןsvirouyotéykhénסבירויותיכן
leur (m.)הֵם	סְבִירוּתָםsviroutamסבירותם	סְבִירֻיּוֹתֵיהֶםsvirouyotéyhémסבירויותיהם
leur (f.)הֵן	סְבִירוּתָןsviroutanסבירותן	סְבִירֻיּוֹתֵיהֶןsvirouyotéyhénסבירויותיהן

הרופא אמר שהסבירות שהתינוקת תיוולד השבוע די נמוכה
Le médecin a dit que la probabilité que la petite naisse cette semaine est assez faible.
בתחזית כתוב שהסבירות לגשם מחר היא שלושים אחוז
La météo annonce trente pour cent de probabilité de pluie demain.
לפני החתימה על החוזה בדקנו את הסבירות של המחיר
Avant de signer le contrat, nous avons vérifié que le prix était raisonnable.
יש סבירות נמוכה שנפיק אלבום חדש לפני החורף.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
קיימת סבירות ששוב יירד גשם.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
מעשנים מפתחים סרטן בסבירות גבוהה יותר מאשר לא מעשנים.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR