הֶסְבֵּר explication

hésbérSans nikoud: הסבר

nommasculinMishkal: hektélהֶקְטֵלRacine:ס-ב-ר

Signification et traduction de הסבר

1.
explication
דברים שאומרים כדי שמישהו יבין למה או איך משהו קורה≈ פירוש, ביאור, הבהרה
- הֶסְבֵּר לְ־מַשֶּׁהוּ— explication de qch

Forme de base

Singulier	Pluriel
הֶסְבֵּרhésbérהסבר	הֶסְבֵּרִיםhésbérimהסברים

État construit

Singulier	Pluriel
הֶסְבֵּרhésbérהסבר	הֶסְבֵּרֵיhésbéréyהסברי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	הֶסְבֵּרִיhésbériהסברי	הֶסְבֵּרַיhésbérayהסבריי
ton (m.)אַתָּה	הֶסְבֵּרְךָhésbérkhaהסברך	הֶסְבֵּרֶיךָhésbérékhaהסבריך
ton (f.)אַתְּ	הֶסְבֵּרֵךְhésbérékhהסברך	הֶסְבֵּרַיִךְhésbérayikhהסברייך
son (à lui)הוּא	הֶסְבֵּרוֹhésbéroהסברו	הֶסְבֵּרָיוhésbéravהסבריו
son (à elle)הִיא	הֶסְבֵּרָהּhésbéraהסברה	הֶסְבֵּרֶיהָhésbéréhaהסבריה
notreאֲנַחְנוּ	הֶסְבֵּרֵנוּhésbérénouהסברנו	הֶסְבֵּרֵינוּhésbéréynouהסברינו
votre (m.)אַתֶּם	הֶסְבֵּרְכֶםhésbérkhémהסברכם	הֶסְבֵּרֵיכֶםhésbéréykhémהסבריכם
votre (f.)אַתֶּן	הֶסְבֵּרְכֶןhésbérkhénהסברכן	הֶסְבֵּרֵיכֶןhésbéréykhénהסבריכן
leur (m.)הֵם	הֶסְבֵּרָםhésbéramהסברם	הֶסְבֵּרֵיהֶםhésbéréyhémהסבריהם
leur (f.)הֵן	הֶסְבֵּרָןhésbéranהסברן	הֶסְבֵּרֵיהֶןhésbéréyhénהסבריהן

אין לי שום הסבר לרעש המוזר שאנחנו שומעים בלילה.
Je n'ai aucune explication pour le bruit bizarre qu'on entend la nuit.
המדריכה במוזיאון נתנה לנו הסברים מעניינים על כל ציור.
La guide du musée nous a donné des explications intéressantes sur chaque tableau.
אני לא צריך הסבר.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
זה לא נראה לי כמו הסבר הגיוני.
Tatoeba · rul · rul · CC BY 2.0 FR
גם אני לא מסוגל לתת לזה הסבר.
Tatoeba · MrShoval · krylov · CC BY 2.0 FR