Mon vocabulaire

לִנְגֹּשׂ opprimer, tyranniser

lingosSans nikoud: לנגוש

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ג-ש

Signification et traduction de לנגוש

1.
opprimer, tyranniser
soutenu
להכביד על אנשים ולהעביד אותם בכוח≈ לדכא, לעשוק
- לִנְגּוֹשׂ בְּ־מִישֶׁהוּ— opprimer qn
2.
presser, réclamer le paiement
d'une dette
ללחוץ על מישהו שיחזיר כסף שהוא חייב≈ לתבוע
- לִנְגּוֹשׂ אֶת מִישֶׁהוּ— presser qn de payer

Conjugaison de לנגוש : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִנְגֹּשׂlingosלנגוש	נוֹגֵשׂnoguésנוגש	נוֹגֶשֶׂתnoguéssétנוגשת	נוֹגְשִׂיםnogsimנוגשים	נוֹגְשׂוֹתnogsotנוגשות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	נָגַשְׂתִּיnagastiנגשתי	נָגַשְׂנוּnagasnouנגשנו	נָגַשְׂתָּnagastaנגשת	נָגַשְׂתְּnagastנגשת	נְגַשְׂתֶּםnégastémנגשתםנָגַשְׂתֶּםnagastémנגשתםaccent fam.	נְגַשְׂתֶּןnégasténנגשתןנָגַשְׂתֶּןnagasténנגשתןaccent fam.	נָגַשׂnagasנגש	נָגְשָׂהnagsaנגשה	נָגְשׂוּnagsouנגשו
Futur	אֶנְגֹּשׂéngosאנגוש	נִנְגֹּשׂningosננגוש	תִּנְגֹּשׂtingosתנגוש	תִּנְגְּשִׂיtinguéssiתנגשי	תִּנְגְּשׂוּtinguéssouתנגשו	תִּנְגְּשׂוּtinguéssouתנגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingosnaתנגושנהsoutenu	יִנְגֹּשׂyingosינגוש	תִּנְגֹּשׂtingosתנגוש	יִנְגְּשׂוּyinguéssouינגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingosnaתנגושנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	נָגַשְׂתִּיnagastiנגשתי	אֶנְגֹּשׂéngosאנגוש
nousאֲנַחְנוּ	נָגַשְׂנוּnagasnouנגשנו	נִנְגֹּשׂningosננגוש
tu (m.)אַתָּה	נָגַשְׂתָּnagastaנגשת	תִּנְגֹּשׂtingosתנגוש
tu (f.)אַתְּ	נָגַשְׂתְּnagastנגשת	תִּנְגְּשִׂיtinguéssiתנגשי
vous (m.)אַתֶּם	נְגַשְׂתֶּםnégastémנגשתםנָגַשְׂתֶּםnagastémנגשתםaccent fam.	תִּנְגְּשׂוּtinguéssouתנגשו
vous (f.)אַתֶּן	נְגַשְׂתֶּןnégasténנגשתןנָגַשְׂתֶּןnagasténנגשתןaccent fam.	תִּנְגְּשׂוּtinguéssouתנגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingosnaתנגושנהsoutenu
ilהוּא	נָגַשׂnagasנגש	יִנְגֹּשׂyingosינגוש
elleהִיא	נָגְשָׂהnagsaנגשה	תִּנְגֹּשׂtingosתנגוש
ils / ellesהֵם / הֵן	נָגְשׂוּnagsouנגשו	יִנְגְּשׂוּyinguéssouינגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingosnaתנגושנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
נְגֹשׂnégosנגוש	נִגְשִׂיnigsiנגשי	נִגְשׂוּnigsouנגשו	נִגְשׂוּnigsouנגשונְגֹשְׂנָהnégosnaנגושנהsoutenu

Exemples avec לנגוש

המנהל הקשוח נגש בעובדים ולא נתן להם לנוח.
Le directeur dur opprimait les employés et ne les laissait pas se reposer.
הוא לא נוגש את חברו, אף שהחוב ישן מאוד.
Il ne presse pas son ami de payer, même si la dette est très ancienne.

Mots de la même racine נ-ג-ש

Commentaires