Mon vocabulaire

הִתְנַגְּשׁוּת collision, choc

hitnagchoutSans nikoud: התנגשות

nomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:נ-ג-ש

Signification et traduction de התנגשות

1.
collision, choc, conflit
מצב שבו שני דברים פוגעים זה בזה בכוח, או סותרים זה את זה≈ תאונה, עימות
- הִתְנַגְּשׁוּת בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— collision entre qqch et qqch; conflit
- הִתְנַגְּשׁוּת עִם מַשֶּׁהוּ— collision avec qqch

התנגשות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
הִתְנַגְּשׁוּתhitnagchoutהתנגשות	הִתְנַגְּשֻׁיּוֹתhitnagchouyotהתנגשויות

État construit

Singulier	Pluriel
הִתְנַגְּשׁוּתhitnagchoutהתנגשות	הִתְנַגְּשֻׁיּוֹתhitnagchouyotהתנגשויות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	הִתְנַגְּשׁוּתִיhitnagchoutiהתנגשותי	הִתְנַגְּשֻׁיּוֹתַיhitnagchouyotayהתנגשויותיי
ton (m.)אַתָּה	הִתְנַגְּשׁוּתְךָhitnagchoutkhaהתנגשותך	הִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֶיךָhitnagchouyotékhaהתנגשויותיך
ton (f.)אַתְּ	הִתְנַגְּשׁוּתֵךְhitnagchoutékhהתנגשותך	הִתְנַגְּשֻׁיּוֹתַיִךְhitnagchouyotayikhהתנגשויותייך
son (à lui)הוּא	הִתְנַגְּשׁוּתוֹhitnagchoutoהתנגשותו	הִתְנַגְּשֻׁיּוֹתָיוhitnagchouyotavהתנגשויותיו
son (à elle)הִיא	הִתְנַגְּשׁוּתָהּhitnagchoutaהתנגשותה	הִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֶיהָhitnagchouyotéhaהתנגשויותיה
notreאֲנַחְנוּ	הִתְנַגְּשׁוּתֵנוּhitnagchouténouהתנגשותנו	הִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֵינוּhitnagchouyotéynouהתנגשויותינו
votre (m.)אַתֶּם	הִתְנַגְּשׁוּתְכֶםhitnagchoutkhémהתנגשותכם	הִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֵיכֶםhitnagchouyotéykhémהתנגשויותיכם
votre (f.)אַתֶּן	הִתְנַגְּשׁוּתְכֶןhitnagchoutkhénהתנגשותכן	הִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֵיכֶןhitnagchouyotéykhénהתנגשויותיכן
leur (m.)הֵם	הִתְנַגְּשׁוּתָםhitnagchoutamהתנגשותם	הִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֵיהֶםhitnagchouyotéyhémהתנגשויותיהם
leur (f.)הֵן	הִתְנַגְּשׁוּתָןhitnagchoutanהתנגשותן	הִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֵיהֶןhitnagchouyotéyhénהתנגשויותיהן

Exemples avec התנגשות

יש לי התנגשות בין שני מבחנים ביום שני
Lundi, j'ai un conflit entre deux examens.
הרחפן נשבר בהתנגשות עם עץ בפארק
Le drone s'est cassé en heurtant un arbre dans le parc.

Mots de la même racine נ-ג-ש

Commentaires