Mon vocabulaire

הַגָּשָׁה la présentation, le dépôt

hagachaSans nikoud: הגשה

nomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:נ-ג-ש

Signification et traduction de הגשה

1.
la présentation, le dépôt, la soumission
נתינה של מסמך או בקשה למוסד; גם הנחיה של תוכנית≈ מסירה, הצגה
2.
la remise, le rendu
מסירה של עבודה או משימה למורה או למנהל בזמן שנקבע≈ מסירה
3.
le service
הבאה של אוכל לשולחן לאורחים, והדרך שבה הוא מסודר בצלחת≈ הגשת אוכל

הגשה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
הַגָּשָׁהhagachaהגשה	הַגָּשׁוֹתhagachotהגשות

État construit

Singulier	Pluriel
הַגָּשַׁתhagachatהגשת	הַגָּשׁוֹתhagachotהגשות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	הַגָּשָׁתִיhagachatiהגשתי	הַגָּשׁוֹתַיhagachotayהגשותיי
ton (m.)אַתָּה	הַגָּשָׁתְךָhagachatkhaהגשתך	הַגָּשׁוֹתֶיךָhagachotékhaהגשותיך
ton (f.)אַתְּ	הַגָּשָׁתֵךְhagachatékhהגשתך	הַגָּשׁוֹתַיִךְhagachotayikhהגשותייך
son (à lui)הוּא	הַגָּשָׁתוֹhagachatoהגשתו	הַגָּשׁוֹתָיוhagachotavהגשותיו
son (à elle)הִיא	הַגָּשָׁתָהּhagachataהגשתה	הַגָּשׁוֹתֶיהָhagachotéhaהגשותיה
notreאֲנַחְנוּ	הַגָּשָׁתֵנוּhagachaténouהגשתנו	הַגָּשׁוֹתֵינוּhagachotéynouהגשותינו
votre (m.)אַתֶּם	הַגָּשַׁתְכֶםhagachatkhémהגשתכם	הַגָּשׁוֹתֵיכֶםhagachotéykhémהגשותיכם
votre (f.)אַתֶּן	הַגָּשַׁתְכֶןhagachatkhénהגשתכן	הַגָּשׁוֹתֵיכֶןhagachotéykhénהגשותיכן
leur (m.)הֵם	הַגָּשָׁתָםhagachatamהגשתם	הַגָּשׁוֹתֵיהֶםhagachotéyhémהגשותיהם
leur (f.)הֵן	הַגָּשָׁתָןhagachatanהגשתן	הַגָּשׁוֹתֵיהֶןhagachotéyhénהגשותיהן

Exemples avec הגשה

הגשת הבקשה למלגה נעשית רק באתר של האוניברסיטה.
Le dépôt de la demande de bourse se fait uniquement sur le site de l'université.
המורה הזכירה שההגשה של העבודה היא ביום חמישי.
La prof a rappelé que le rendu du devoir est jeudi.
במסעדה הזאת האוכל טעים, וגם ההגשה יפה מאוד.
Dans ce restaurant, c'est bon et le dressage est aussi très joli.

Mots de la même racine נ-ג-ש

Commentaires