Mon vocabulaire

לְהַנְגִּישׁ rendre accessible

léhanguichSans nikoud: להנגיש

verbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:נ-ג-ש

Signification et traduction de להנגיש

1.
rendre accessible
לשנות מקום, שירות או מידע כך שכל אחד, גם עם מוגבלות, יוכל להשתמש בו
- לְהַנְגִּישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— rendre qqch accessible à qqn

Conjugaison de להנגיש : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהַנְגִּישׁléhanguichלהנגיש	מַנְגִּישׁmanguichמנגיש	מַנְגִּישָׁהmanguichaמנגישה	מַנְגִּישִׁיםmanguichimמנגישים	מַנְגִּישׁוֹתmanguichotמנגישות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִנְגַּשְׁתִּיhingachtiהנגשתי	הִנְגַּשְׁנוּhingachnouהנגשנו	הִנְגַּשְׁתָּhingachtaהנגשת	הִנְגַּשְׁתְּhingachtהנגשת	הִנְגַּשְׁתֶּםhingachtémהנגשתם	הִנְגַּשְׁתֶּןhingachténהנגשתן	הִנְגִּישׁhinguichהנגיש	הִנְגִּישָׁהhinguichaהנגישה	הִנְגִּישׁוּhinguichouהנגישו
Futur	אַנְגִּישׁanguichאנגיש	נַנְגִּישׁnanguichננגיש	תַּנְגִּישׁtanguichתנגיש	תַּנְגִּישִׁיtanguichiתנגישי	תַּנְגִּישׁוּtanguichouתנגישו	תַּנְגִּישׁוּtanguichouתנגישותַּנְגֵּשְׁנָהtanguéchnaתנגשנהsoutenu	יַנְגִּישׁyanguichינגיש	תַּנְגִּישׁtanguichתנגיש	יַנְגִּישׁוּyanguichouינגישותַּנְגֵּשְׁנָהtanguéchnaתנגשנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִנְגַּשְׁתִּיhingachtiהנגשתי	אַנְגִּישׁanguichאנגיש
nousאֲנַחְנוּ	הִנְגַּשְׁנוּhingachnouהנגשנו	נַנְגִּישׁnanguichננגיש
tu (m.)אַתָּה	הִנְגַּשְׁתָּhingachtaהנגשת	תַּנְגִּישׁtanguichתנגיש
tu (f.)אַתְּ	הִנְגַּשְׁתְּhingachtהנגשת	תַּנְגִּישִׁיtanguichiתנגישי
vous (m.)אַתֶּם	הִנְגַּשְׁתֶּםhingachtémהנגשתם	תַּנְגִּישׁוּtanguichouתנגישו
vous (f.)אַתֶּן	הִנְגַּשְׁתֶּןhingachténהנגשתן	תַּנְגִּישׁוּtanguichouתנגישותַּנְגֵּשְׁנָהtanguéchnaתנגשנהsoutenu
ilהוּא	הִנְגִּישׁhinguichהנגיש	יַנְגִּישׁyanguichינגיש
elleהִיא	הִנְגִּישָׁהhinguichaהנגישה	תַּנְגִּישׁtanguichתנגיש
ils / ellesהֵם / הֵן	הִנְגִּישׁוּhinguichouהנגישו	יַנְגִּישׁוּyanguichouינגישותַּנְגֵּשְׁנָהtanguéchnaתנגשנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הַנְגֵּשׁhanguéchהנגש	הַנְגִּישִׁיhanguichiהנגישי	הַנְגִּישׁוּhanguichouהנגישו	הַנְגִּישׁוּhanguichouהנגישוהַנְגֵּשְׁנָהhanguéchnaהנגשנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מֻנְגָּשׁmoungachמונגש	מֻנְגֶּשֶׁתmounguéchétמונגשת	מֻנְגָּשִׁיםmoungachimמונגשים	מֻנְגָּשׁוֹתmoungachotמונגשות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֻנְגַּשְׁתִּיhoungachtiהונגשתי	הֻנְגַּשְׁנוּhoungachnouהונגשנו	הֻנְגַּשְׁתָּhoungachtaהונגשת	הֻנְגַּשְׁתְּhoungachtהונגשת	הֻנְגַּשְׁתֶּםhoungachtémהונגשתם	הֻנְגַּשְׁתֶּןhoungachténהונגשתן	הֻנְגַּשׁhoungachהונגש	הֻנְגְּשָׁהhounguéchaהונגשה	הֻנְגְּשׁוּhounguéchouהונגשו
Futur	אֻנְגַּשׁoungachאונגש	נֻנְגַּשׁnoungachנונגש	תֻּנְגַּשׁtoungachתונגש	תֻּנְגְּשִׁיtounguéchiתונגשי	תֻּנְגְּשׁוּtounguéchouתונגשו	תֻּנְגְּשׁוּtounguéchouתונגשותֻּנְגַּשְׁנָהtoungachnaתונגשנהsoutenu	יֻנְגַּשׁyoungachיונגש	תֻּנְגַּשׁtoungachתונגש	יֻנְגְּשׁוּyounguéchouיונגשותֻּנְגַּשְׁנָהtoungachnaתונגשנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֻנְגַּשְׁתִּיhoungachtiהונגשתי	אֻנְגַּשׁoungachאונגש
nousאֲנַחְנוּ	הֻנְגַּשְׁנוּhoungachnouהונגשנו	נֻנְגַּשׁnoungachנונגש
tu (m.)אַתָּה	הֻנְגַּשְׁתָּhoungachtaהונגשת	תֻּנְגַּשׁtoungachתונגש
tu (f.)אַתְּ	הֻנְגַּשְׁתְּhoungachtהונגשת	תֻּנְגְּשִׁיtounguéchiתונגשי
vous (m.)אַתֶּם	הֻנְגַּשְׁתֶּםhoungachtémהונגשתם	תֻּנְגְּשׁוּtounguéchouתונגשו
vous (f.)אַתֶּן	הֻנְגַּשְׁתֶּןhoungachténהונגשתן	תֻּנְגְּשׁוּtounguéchouתונגשותֻּנְגַּשְׁנָהtoungachnaתונגשנהsoutenu
ilהוּא	הֻנְגַּשׁhoungachהונגש	יֻנְגַּשׁyoungachיונגש
elleהִיא	הֻנְגְּשָׁהhounguéchaהונגשה	תֻּנְגַּשׁtoungachתונגש
ils / ellesהֵם / הֵן	הֻנְגְּשׁוּhounguéchouהונגשו	יֻנְגְּשׁוּyounguéchouיונגשותֻּנְגַּשְׁנָהtoungachnaתונגשנהfém., soutenu

Exemples avec להנגיש

העירייה הנגישה את הספרייה לאנשים בכיסאות גלגלים
La mairie a rendu la bibliothèque accessible aux personnes en fauteuil roulant.
המורה מנסה להנגיש את החומר גם לתלמידים שמתקשים
L'enseignante essaie de rendre la matière accessible aussi aux élèves en difficulté.

Mots de la même racine נ-ג-ש

Commentaires