Aller au contenu

לְהִשְׁתַּכֵּן s'installer, se loger

léhichtakénSans nikoud: להשתכן
verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-כ-ן

Signification et traduction de להשתכן

  1. 1.

    s'installer, se loger

    להתחיל לגור במקום מסוים, לפעמים לזמן קצר≈ להתמקם, לגור, להתיישב

    • לְהִשְׁתַּכֵּן בְּ־מָקוֹם— s'installer quelque part
    • לְהִשְׁתַּכֵּן אֵצֶל מִישֶׁהוּ— loger chez qqn

Conjugaison de להשתכן : présent, passé et futur, impératif

InfinitifPrésent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
לְהִשְׁתַּכֵּןléhichtakénלהשתכןמִשְׁתַּכֵּןmichtakénמשתכןמִשְׁתַּכֶּנֶתmichtakénétמשתכנתמִשְׁתַּכְּנִיםmichtaknimמשתכניםמִשְׁתַּכְּנוֹתmichtaknotמשתכנות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִיהִשְׁתַּכַּנְתִּיhichtakantiהשתכנתיאֶשְׁתַּכֵּןéchtakénאשתכן
nousאֲנַחְנוּהִשְׁתַּכַּנּוּhichtakanouהשתכנונִשְׁתַּכֵּןnichtakénנשתכן
tu (m.)אַתָּההִשְׁתַּכַּנְתָּhichtakantaהשתכנתתִּשְׁתַּכֵּןtichtakénתשתכן
tu (f.)אַתְּהִשְׁתַּכַּנְתְּhichtakantהשתכנתתִּשְׁתַּכְּנִיtichtakniתשתכני
vous (m.)אַתֶּםהִשְׁתַּכַּנְתֶּםhichtakantémהשתכנתםתִּשְׁתַּכְּנוּtichtaknouתשתכנו
vous (f.)אַתֶּןהִשְׁתַּכַּנְתֶּןhichtakanténהשתכנתןתִּשְׁתַּכְּנוּtichtaknouתשתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtichtakénaתשתכנהsoutenu
ilהוּאהִשְׁתַּכֵּןhichtakénהשתכןיִשְׁתַּכֵּןyichtakénישתכן
elleהִיאהִשְׁתַּכְּנָהhichtaknaהשתכנהתִּשְׁתַּכֵּןtichtakénתשתכן
ils / ellesהֵם / הֵןהִשְׁתַּכְּנוּhichtaknouהשתכנויִשְׁתַּכְּנוּyichtaknouישתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtichtakénaתשתכנהfém., soutenu
Impératif
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvous (m.)אַתֶּםvous (f.)אַתֶּן
הִשְׁתַּכֵּןhichtakénהשתכןהִשְׁתַּכְּנִיhichtakniהשתכניהִשְׁתַּכְּנוּhichtaknouהשתכנוהִשְׁתַּכְּנוּhichtaknouהשתכנוהִשְׁתַּכֵּנָּהhichtakénaהשתכנהsoutenu

Exemples avec להשתכן

  • אחרי החתונה השתכנו בדירה קטנה ליד הים

    Après le mariage, nous nous sommes installés dans un petit appartement près de la mer.

  • בזמן השיפוץ נשתכן אצל ההורים של אשתי

    Pendant les travaux, nous logerons chez les parents de ma femme.

Mots de la même racine ש-כ-ן

Commentaires