Mon vocabulaire

מִשְׁכָּן demeure, habitation

michkanSans nikoud: משכן

nommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ש-כ-ן

Signification et traduction de משכן

1.
demeure, habitation, refuge
מקום שבו מישהו גר או נמצא באופן קבוע≈ מגורים, בית
2.
siège, résidence
בניין קבוע של מוסד חשוב, כמו פרלמנט, תזמורת או מוזיאון≈ מקום מושב, בניין
3.
le Tabernacle
bibl.
אוהל מקודש שבנו בני ישראל במדבר לפי התורה≈ אוהל מועד

משכן : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
מִשְׁכָּןmichkanמשכן	מִשְׁכָּנוֹתmichkanotמשכנות

État construit

Singulier	Pluriel
מִשְׁכַּןmichkanמשכן	מִשְׁכְּנוֹתmichkénotמשכנות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	מִשְׁכָּנִיmichkaniמשכני	מִשְׁכְּנוֹתַיmichkénotayמשכנותיי
ton (m.)אַתָּה	מִשְׁכָּנְךָmichkankhaמשכנך	מִשְׁכְּנוֹתֶיךָmichkénotékhaמשכנותיך
ton (f.)אַתְּ	מִשְׁכָּנֵךְmichkanékhמשכנך	מִשְׁכְּנוֹתַיִךְmichkénotayikhמשכנותייך
son (à lui)הוּא	מִשְׁכָּנוֹmichkanoמשכנו	מִשְׁכְּנוֹתָיוmichkénotavמשכנותיו
son (à elle)הִיא	מִשְׁכָּנָהּmichkanaמשכנה	מִשְׁכְּנוֹתֶיהָmichkénotéhaמשכנותיה
notreאֲנַחְנוּ	מִשְׁכָּנֵנוּmichkanénouמשכננו	מִשְׁכְּנוֹתֵינוּmichkénotéynouמשכנותינו
votre (m.)אַתֶּם	מִשְׁכַּנְכֶםmichkankhémמשכנכם	מִשְׁכְּנוֹתֵיכֶםmichkénotéykhémמשכנותיכם
votre (f.)אַתֶּן	מִשְׁכַּנְכֶןmichkankhénמשכנכן	מִשְׁכְּנוֹתֵיכֶןmichkénotéykhénמשכנותיכן
leur (m.)הֵם	מִשְׁכָּנָםmichkanamמשכנם	מִשְׁכְּנוֹתֵיהֶםmichkénotéyhémמשכנותיהם
leur (f.)הֵן	מִשְׁכָּנָןmichkananמשכנן	מִשְׁכְּנוֹתֵיהֶןmichkénotéyhénמשכנותיהן

Exemples avec משכן

היער הישן הזה הוא משכן לעשרות סוגים של ציפורים
Cette vieille forêt abrite des dizaines d'espèces d'oiseaux.
בערב הלכנו לקונצרט במשכן החדש של התזמורת
Le soir, nous sommes allés à un concert dans le nouveau siège de l'orchestre.
בשיעור תנ״ך קראנו איך בני ישראל בנו את המשכן במדבר
En cours de Bible, nous avons lu comment les Israélites ont construit le Tabernacle dans le désert.

Mots de la même racine ש-כ-ן

Commentaires