Aller au contenu

שְׁכִינָה Chekhina, présence divine

chkhinaSans nikoud: שכינה
nomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ש-כ-ן

Signification et traduction de שכינה

  1. 1.

    Chekhina, présence divine

    dans la tradition juive

    הנוכחות של אלוהים בעולם ובין בני האדם, לפי המסורת היהודית

שכינה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
שְׁכִינָהchkhinaשכינה
État construit
SingulierPluriel
שְׁכִינַתchkhinatשכינת
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִישְׁכִינָתִיchkhinatiשכינתי
ton (m.)אַתָּהשְׁכִינָתְךָchkhinatkhaשכינתך
ton (f.)אַתְּשְׁכִינָתֵךְchkhinatékhשכינתך
son (à lui)הוּאשְׁכִינָתוֹchkhinatoשכינתו
son (à elle)הִיאשְׁכִינָתָהּchkhinataשכינתה
notreאֲנַחְנוּשְׁכִינָתֵנוּchkhinaténouשכינתנו
votre (m.)אַתֶּםשְׁכִינַתְכֶםchkhinatkhémשכינתכם
votre (f.)אַתֶּןשְׁכִינַתְכֶןchkhinatkhénשכינתכן
leur (m.)הֵםשְׁכִינָתָםchkhinatamשכינתם
leur (f.)הֵןשְׁכִינָתָןchkhinatanשכינתן

Exemples avec שכינה

  • סבתא תמיד אמרה שבבית שיש בו שלום שורה השכינה.

    Grand-mère disait toujours que la présence divine réside dans une maison où règne la paix.

Mots de la même racine ש-כ-ן

Commentaires