Mon vocabulaire

לְשַׁכֵּן loger, héberger

léchakénSans nikoud: לשכן

verbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ש-כ-ן

Signification et traduction de לשכן

1.
loger, héberger, installer
לתת למישהו מקום לגור בו, או לשים משהו במקום קבוע≈ לאכסן, להושיב
- לְשַׁכֵּן אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ בְּ־מָקוֹם— loger qqn quelque part

Conjugaison de לשכן : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְשַׁכֵּןléchakénלשכן	מְשַׁכֵּןméchakénמשכן	מְשַׁכֶּנֶתméchakénétמשכנת	מְשַׁכְּנִיםméchaknimמשכנים	מְשַׁכְּנוֹתméchaknotמשכנות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שִׁכַּנְתִּיchikantiשיכנתי	שִׁכַּנּוּchikanouשיכנו	שִׁכַּנְתָּchikantaשיכנת	שִׁכַּנְתְּchikantשיכנת	שִׁכַּנְתֶּםchikantémשיכנתם	שִׁכַּנְתֶּןchikanténשיכנתן	שִׁכֵּןchikénשיכן	שִׁכְּנָהchiknaשיכנה	שִׁכְּנוּchiknouשיכנו
Futur	אֲשַׁכֵּןachakénאשכן	נְשַׁכֵּןnéchakénנשכן	תְּשַׁכֵּןtéchakénתשכן	תְּשַׁכְּנִיtéchakniתשכני	תְּשַׁכְּנוּtéchaknouתשכנו	תְּשַׁכְּנוּtéchaknouתשכנותְּשַׁכֵּנָּהtéchakénaתשכנהsoutenu	יְשַׁכֵּןyéchakénישכן	תְּשַׁכֵּןtéchakénתשכן	יְשַׁכְּנוּyéchaknouישכנותְּשַׁכֵּנָּהtéchakénaתשכנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שִׁכַּנְתִּיchikantiשיכנתי	אֲשַׁכֵּןachakénאשכן
nousאֲנַחְנוּ	שִׁכַּנּוּchikanouשיכנו	נְשַׁכֵּןnéchakénנשכן
tu (m.)אַתָּה	שִׁכַּנְתָּchikantaשיכנת	תְּשַׁכֵּןtéchakénתשכן
tu (f.)אַתְּ	שִׁכַּנְתְּchikantשיכנת	תְּשַׁכְּנִיtéchakniתשכני
vous (m.)אַתֶּם	שִׁכַּנְתֶּםchikantémשיכנתם	תְּשַׁכְּנוּtéchaknouתשכנו
vous (f.)אַתֶּן	שִׁכַּנְתֶּןchikanténשיכנתן	תְּשַׁכְּנוּtéchaknouתשכנותְּשַׁכֵּנָּהtéchakénaתשכנהsoutenu
ilהוּא	שִׁכֵּןchikénשיכן	יְשַׁכֵּןyéchakénישכן
elleהִיא	שִׁכְּנָהchiknaשיכנה	תְּשַׁכֵּןtéchakénתשכן
ils / ellesהֵם / הֵן	שִׁכְּנוּchiknouשיכנו	יְשַׁכְּנוּyéchaknouישכנותְּשַׁכֵּנָּהtéchakénaתשכנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
שַׁכֵּןchakénשכן	שַׁכְּנִיchakniשכני	שַׁכְּנוּchaknouשכנו	שַׁכְּנוּchaknouשכנושַׁכֵּנָּהchakénaשכנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְשֻׁכָּןméchoukanמשוכן	מְשֻׁכֶּנֶתméchoukénétמשוכנת	מְשֻׁכָּנִיםméchoukanimמשוכנים	מְשֻׁכָּנוֹתméchoukanotמשוכנות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שֻׁכַּנְתִּיchoukantiשוכנתי	שֻׁכַּנּוּchoukanouשוכנו	שֻׁכַּנְתָּchoukantaשוכנת	שֻׁכַּנְתְּchoukantשוכנת	שֻׁכַּנְתֶּםchoukantémשוכנתם	שֻׁכַּנְתֶּןchoukanténשוכנתן	שֻׁכַּןchoukanשוכן	שֻׁכְּנָהchouknaשוכנה	שֻׁכְּנוּchouknouשוכנו
Futur	אֲשֻׁכַּןachoukanאשוכן	נְשֻׁכַּןnéchoukanנשוכן	תְּשֻׁכַּןtéchoukanתשוכן	תְּשֻׁכְּנִיtéchoukniתשוכני	תְּשֻׁכְּנוּtéchouknouתשוכנו	תְּשֻׁכְּנוּtéchouknouתשוכנותְּשֻׁכַּנָּהtéchoukanaתשוכנהsoutenu	יְשֻׁכַּןyéchoukanישוכן	תְּשֻׁכַּןtéchoukanתשוכן	יְשֻׁכְּנוּyéchouknouישוכנותְּשֻׁכַּנָּהtéchoukanaתשוכנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שֻׁכַּנְתִּיchoukantiשוכנתי	אֲשֻׁכַּןachoukanאשוכן
nousאֲנַחְנוּ	שֻׁכַּנּוּchoukanouשוכנו	נְשֻׁכַּןnéchoukanנשוכן
tu (m.)אַתָּה	שֻׁכַּנְתָּchoukantaשוכנת	תְּשֻׁכַּןtéchoukanתשוכן
tu (f.)אַתְּ	שֻׁכַּנְתְּchoukantשוכנת	תְּשֻׁכְּנִיtéchoukniתשוכני
vous (m.)אַתֶּם	שֻׁכַּנְתֶּםchoukantémשוכנתם	תְּשֻׁכְּנוּtéchouknouתשוכנו
vous (f.)אַתֶּן	שֻׁכַּנְתֶּןchoukanténשוכנתן	תְּשֻׁכְּנוּtéchouknouתשוכנותְּשֻׁכַּנָּהtéchoukanaתשוכנהsoutenu
ilהוּא	שֻׁכַּןchoukanשוכן	יְשֻׁכַּןyéchoukanישוכן
elleהִיא	שֻׁכְּנָהchouknaשוכנה	תְּשֻׁכַּןtéchoukanתשוכן
ils / ellesהֵם / הֵן	שֻׁכְּנוּchouknouשוכנו	יְשֻׁכְּנוּyéchouknouישוכנותְּשֻׁכַּנָּהtéchoukanaתשוכנהfém., soutenu

Exemples avec לשכן

העירייה שיכנה את המשפחות במלון עד שהבניין יתוקן
La mairie a logé les familles à l'hôtel en attendant que l'immeuble soit réparé.

Mots de la même racine ש-כ-ן

Commentaires