יְתִירוּת redondance
yétiroutSans nikoud: יתירותnomfémininRacine:י-ת-ר
Signification et traduction de יתירות
- 1.
redondance
מצב שיש בו יותר מהנדרש, למשל מערכת נוספת לגיבוי≈ עודף, כפילות
יתירות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יְתִירוּתyétiroutיתירות | יְתִירֻיּוֹתyétirouyotיתירויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יְתִירוּתyétiroutיתירות | יְתִירֻיּוֹתyétirouyotיתירויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יְתִירוּתִיyétiroutiיתירותי | יְתִירֻיּוֹתַיyétirouyotayיתירויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | יְתִירוּתְךָyétiroutkhaיתירותך | יְתִירֻיּוֹתֶיךָyétirouyotékhaיתירויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | יְתִירוּתֵךְyétiroutékhיתירותך | יְתִירֻיּוֹתַיִךְyétirouyotayikhיתירויותייך |
| son (à lui)הוּא | יְתִירוּתוֹyétiroutoיתירותו | יְתִירֻיּוֹתָיוyétirouyotavיתירויותיו |
| son (à elle)הִיא | יְתִירוּתָהּyétiroutaיתירותה | יְתִירֻיּוֹתֶיהָyétirouyotéhaיתירויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | יְתִירוּתֵנוּyétirouténouיתירותנו | יְתִירֻיּוֹתֵינוּyétirouyotéynouיתירויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | יְתִירוּתְכֶםyétiroutkhémיתירותכם | יְתִירֻיּוֹתֵיכֶםyétirouyotéykhémיתירויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | יְתִירוּתְכֶןyétiroutkhénיתירותכן | יְתִירֻיּוֹתֵיכֶןyétirouyotéykhénיתירויותיכן |
| leur (m.)הֵם | יְתִירוּתָםyétiroutamיתירותם | יְתִירֻיּוֹתֵיהֶםyétirouyotéyhémיתירויותיהם |
| leur (f.)הֵן | יְתִירוּתָןyétiroutanיתירותן | יְתִירֻיּוֹתֵיהֶןyétirouyotéyhénיתירויותיהן |
Exemples avec יתירות
כדי למנוע תקלות, יש במערכת יתירות של שני שרתים
Pour éviter les pannes, le système dispose d'une redondance de deux serveurs.