לְהִוָּתֵר rester
léhivatérSans nikoud: להיוותרverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:י-ת-ר
Signification et traduction de להיוותר
- 1.
rester
להמשיך להיות במקום או במצב, או להיות מה שנשאר בסוף≈ להישאר
- לְהִוָּתֵר לְ־מִישֶׁהוּ— rester à qn
Conjugaison de להיוותר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִוָּתֵרléhivatérלהיוותר | נוֹתָרnotarנותר | נוֹתֶרֶתnotérétנותרת | נוֹתָרִיםnotarimנותרים | נוֹתָרוֹתnotarotנותרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נוֹתַרְתִּיnotartiנותרתי | אֶוָּתֵרévatérאוותר |
| nousאֲנַחְנוּ | נוֹתַרְנוּnotarnouנותרנו | נִוָּתֵרnivatérניוותר |
| tu (m.)אַתָּה | נוֹתַרְתָּnotartaנותרת | תִּוָּתֵרtivatérתיוותר |
| tu (f.)אַתְּ | נוֹתַרְתְּnotartנותרת | תִּוָּתְרִיtivatriתיוותרי |
| vous (m.)אַתֶּם | נוֹתַרְתֶּםnotartémנותרתם | תִּוָּתְרוּtivatrouתיוותרו |
| vous (f.)אַתֶּן | נוֹתַרְתֶּןnotarténנותרתן | תִּוָּתְרוּtivatrouתיוותרותִּוָּתַרְנָהtivatarnaתיוותרנהsoutenuתִּוָּתֵרְנָהtivatérnaתיוותרנהvariante |
| ilהוּא | נוֹתַרnotarנותר | יִוָּתֵרyivatérייוותר |
| elleהִיא | נוֹתְרָהnotraנותרה | תִּוָּתֵרtivatérתיוותר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נוֹתְרוּnotrouנותרו | יִוָּתְרוּyivatrouייוותרותִּוָּתַרְנָהtivatarnaתיוותרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִוָּתֵרhivatérהיוותר | הִוָּתְרִיhivatriהיוותרי | הִוָּתְרוּhivatrouהיוותרו | הִוָּתְרוּhivatrouהיוותרוהִוָּתַרְנָהhivatarnaהיוותרנהsoutenuהִוָּתֵרְנָהhivatérnaהיוותרנהvariante |
Exemples avec להיוותר
עד סוף המבחן נותרו לנו רק עשר דקות.
Il ne nous restait que dix minutes avant la fin de l'examen.
אחרי הסערה נותרה בגינה רק עגבנייה אחת.
Après la tempête, il ne restait qu'une seule tomate dans le jardin.
לא נותר מה לעשות.
דבר לא נותר.
לא נותר אף אחד.