לְיַתֵּר rendre superflu, rendre inutile
léyatérSans nikoud: לייתרverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:י-ת-ר
Signification et traduction de לייתר
- 1.
rendre superflu, rendre inutile
לגרום שלא יהיה עוד צורך במשהו
- לְיַתֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— rendre qch superflu
Conjugaison de לייתר : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְיַתֵּרléyatérלייתר | מְיַתֵּרméyatérמייתר | מְיַתֶּרֶתméyatérétמייתרת | מְיַתְּרִיםméyatrimמייתרים | מְיַתְּרוֹתméyatrotמייתרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יִתַּרְתִּיyitartiייתרתי | אֲיַתֵּרayatérאייתר |
| nousאֲנַחְנוּ | יִתַּרְנוּyitarnouייתרנו | נְיַתֵּרnéyatérנייתר |
| tu (m.)אַתָּה | יִתַּרְתָּyitartaייתרת | תְּיַתֵּרtéyatérתייתר |
| tu (f.)אַתְּ | יִתַּרְתְּyitartייתרת | תְּיַתְּרִיtéyatriתייתרי |
| vous (m.)אַתֶּם | יִתַּרְתֶּםyitartémייתרתם | תְּיַתְּרוּtéyatrouתייתרו |
| vous (f.)אַתֶּן | יִתַּרְתֶּןyitarténייתרתן | תְּיַתְּרוּtéyatrouתייתרותְּיַתֵּרְנָהtéyatérnaתייתרנהsoutenu |
| ilהוּא | יִתֵּרyitérייתר | יְיַתֵּרyéyatérייתר |
| elleהִיא | יִתְּרָהyitraייתרה | תְּיַתֵּרtéyatérתייתר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יִתְּרוּyitrouייתרו | יְיַתְּרוּyéyatrouייתרותְּיַתֵּרְנָהtéyatérnaתייתרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| יַתֵּרyatérיתר | יַתְּרִיyatriיתרי | יַתְּרוּyatrouיתרו | יַתְּרוּyatrouיתרויַתֵּרְנָהyatérnaיתרנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְיֻתָּרméyoutarמיותר | מְיֻתֶּרֶתméyoutérétמיותרת | מְיֻתָּרִיםméyoutarimמיותרים | מְיֻתָּרוֹתméyoutarotמיותרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יֻתַּרְתִּיyoutartiיותרתי | אֲיֻתַּרayoutarאיותר |
| nousאֲנַחְנוּ | יֻתַּרְנוּyoutarnouיותרנו | נְיֻתַּרnéyoutarניותר |
| tu (m.)אַתָּה | יֻתַּרְתָּyoutartaיותרת | תְּיֻתַּרtéyoutarתיותר |
| tu (f.)אַתְּ | יֻתַּרְתְּyoutartיותרת | תְּיֻתְּרִיtéyoutriתיותרי |
| vous (m.)אַתֶּם | יֻתַּרְתֶּםyoutartémיותרתם | תְּיֻתְּרוּtéyoutrouתיותרו |
| vous (f.)אַתֶּן | יֻתַּרְתֶּןyoutarténיותרתן | תְּיֻתְּרוּtéyoutrouתיותרותְּיֻתַּרְנָהtéyoutarnaתיותרנהsoutenu |
| ilהוּא | יֻתַּרyoutarיותר | יְיֻתַּרyéyoutarייותר |
| elleהִיא | יֻתְּרָהyoutraיותרה | תְּיֻתַּרtéyoutarתיותר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יֻתְּרוּyoutrouיותרו | יְיֻתְּרוּyéyoutrouייותרותְּיֻתַּרְנָהtéyoutarnaתיותרנהfém., soutenu |
Exemples avec לייתר
האפליקציה החדשה מייתרת את הצורך לעמוד בתור
La nouvelle application rend inutile de faire la queue.