יִתְרוֹן avantage
yitronSans nikoud: יתרוןnommasculinMishkal: kitlónקִטְלוֹןRacine:י-ת-ר
Signification et traduction de יתרון
- 1.
avantage
דבר טוב שיש למישהו או למשהו ושם אותו במקום טוב יותר מאחרים≈ מעלה, עדיפות
- יִתְרוֹן עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— avantage sur qqn / qqch
יתרון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יִתְרוֹןyitronיתרון | יִתְרוֹנוֹתyitronotיתרונות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יִתְרוֹןyitronיתרון | יִתְרוֹנוֹתyitronotיתרונות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יִתְרוֹנִיyitroniיתרוני | יִתְרוֹנוֹתַיyitronotayיתרונותיי |
| ton (m.)אַתָּה | יִתְרוֹנְךָyitronkhaיתרונך | יִתְרוֹנוֹתֶיךָyitronotékhaיתרונותיך |
| ton (f.)אַתְּ | יִתְרוֹנֵךְyitronékhיתרונך | יִתְרוֹנוֹתַיִךְyitronotayikhיתרונותייך |
| son (à lui)הוּא | יִתְרוֹנוֹyitronoיתרונו | יִתְרוֹנוֹתָיוyitronotavיתרונותיו |
| son (à elle)הִיא | יִתְרוֹנָהּyitronaיתרונה | יִתְרוֹנוֹתֶיהָyitronotéhaיתרונותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | יִתְרוֹנֵנוּyitronénouיתרוננו | יִתְרוֹנוֹתֵינוּyitronotéynouיתרונותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | יִתְרוֹנְכֶםyitronkhémיתרונכם | יִתְרוֹנוֹתֵיכֶםyitronotéykhémיתרונותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | יִתְרוֹנְכֶןyitronkhénיתרונכן | יִתְרוֹנוֹתֵיכֶןyitronotéykhénיתרונותיכן |
| leur (m.)הֵם | יִתְרוֹנָםyitronamיתרונם | יִתְרוֹנוֹתֵיהֶםyitronotéyhémיתרונותיהם |
| leur (f.)הֵן | יִתְרוֹנָןyitronanיתרונן | יִתְרוֹנוֹתֵיהֶןyitronotéyhénיתרונותיהן |
Exemples avec יתרון
היתרון הגדול של הדירה הזאת הוא המרפסת.
Le gros avantage de cet appartement, c'est le balcon.
לרים יש יתרון על שאר המועמדים, כי היא מדברת שלוש שפות.
Reem a un avantage sur les autres candidats, car elle parle trois langues.
יש לה יתרון מה.
יש לנו יתרון.
יש לו יתרון קטן.