יֶתֶר excès, hyper-

yétérSans nikoud: יתר

nommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:י-ת-ר

Signification et traduction de יתר

1.
excès, hyper-
יותר ממה שצריך או ממה שרגיל≈ עודף, ריבוי
2.
le reste, les autres
החלק שנשאר מתוך הכול≈ השאר, שאר
3.
overdose, surdoseContenu sensible
כמות של תרופה או חומר שהיא הרבה יותר מדי לגוף≈ מינון גבוה מדי
4.
hypoténuse
math.
הצלע הארוכה במשולש שיש בו זווית ישרה≈ צלע ארוכה

Forme de base

Singulier	Pluriel
יֶתֶרyétérיתר	יְתָרִיםyétarimיתרים

État construit

Singulier	Pluriel
יֶתֶרyétérיתר	יִתְרֵיyitréyיתרי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	יִתְרִיyitriיתרי	יְתָרַיyétarayיתריי
ton (m.)אַתָּה	יִתְרְךָyitrékhaיתרך	יְתָרֶיךָyétarékhaיתריך
ton (f.)אַתְּ	יִתְרֵךְyitrékhיתרך	יְתָרַיִךְyétarayikhיתרייך
son (à lui)הוּא	יִתְרוֹyitroיתרו	יְתָרָיוyétaravיתריו
son (à elle)הִיא	יִתְרָהּyitraיתרה	יְתָרֶיהָyétaréhaיתריה
notreאֲנַחְנוּ	יִתְרֵנוּyitrénouיתרנו	יְתָרֵינוּyétaréynouיתרינו
votre (m.)אַתֶּם	יִתְרְכֶםyitrékhémיתרכם	יִתְרֵיכֶםyitréykhémיתריכם
votre (f.)אַתֶּן	יִתְרְכֶןyitrékhénיתרכן	יִתְרֵיכֶןyitréykhénיתריכן
leur (m.)הֵם	יִתְרָםyitramיתרם	יִתְרֵיהֶםyitréyhémיתריהם
leur (f.)הֵן	יִתְרָןyitranיתרן	יִתְרֵיהֶןyitréyhénיתריהן

יתר לחץ דם היא בעיה נפוצה אצל אנשים מבוגרים.
L'hypertension est un problème fréquent chez les personnes âgées.
את יתר הכסף נחזיר לכם בשבוע הבא.
Nous vous rendrons le reste de l'argent la semaine prochaine.
הכלב אכל מנת יתר של שוקולד ונסענו לווטרינר.
Le chien a mangé une overdose de chocolat et nous sommes allés chez le vétérinaire.
בשיעור חישבנו את אורך היתר במשולש ישר זווית.
En classe, nous avons calculé la longueur de l'hypoténuse dans un triangle rectangle.
ליתר ביטחון, היא הלכה לבית החולים.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
הוא לקח מנת יתר של הרואין.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR
השוטר עצר אותו בגלל מהירות יתר.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR