Aller au contenu

הִתְאָרְכוּת allongement, prolongation

hit'arkhoutSans nikoud: התארכות
nomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:א-ר-ך

Signification et traduction de התארכות

  1. 1.

    allongement, prolongation

    מצב שבו משהו נעשה ארוך יותר בזמן או באורך≈ הארכה, התמשכות

התארכות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הִתְאָרְכוּתhit'arkhoutהתארכותהִתְאָרְכֻיּוֹתhit'arkhouyotהתארכויות
État construit
SingulierPluriel
הִתְאָרְכוּתhit'arkhoutהתארכותהִתְאָרְכֻיּוֹתhit'arkhouyotהתארכויות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהִתְאָרְכוּתִיhit'arkhoutiהתארכותיהִתְאָרְכֻיּוֹתַיhit'arkhouyotayהתארכויותיי
ton (m.)אַתָּההִתְאָרְכוּתְךָhit'arkhoutkhaהתארכותךהִתְאָרְכֻיּוֹתֶיךָhit'arkhouyotékhaהתארכויותיך
ton (f.)אַתְּהִתְאָרְכוּתֵךְhit'arkhoutékhהתארכותךהִתְאָרְכֻיּוֹתַיִךְhit'arkhouyotayikhהתארכויותייך
son (à lui)הוּאהִתְאָרְכוּתוֹhit'arkhoutoהתארכותוהִתְאָרְכֻיּוֹתָיוhit'arkhouyotavהתארכויותיו
son (à elle)הִיאהִתְאָרְכוּתָהּhit'arkhoutaהתארכותההִתְאָרְכֻיּוֹתֶיהָhit'arkhouyotéhaהתארכויותיה
notreאֲנַחְנוּהִתְאָרְכוּתֵנוּhit'arkhouténouהתארכותנוהִתְאָרְכֻיּוֹתֵינוּhit'arkhouyotéynouהתארכויותינו
votre (m.)אַתֶּםהִתְאָרְכוּתְכֶםhit'arkhoutkhémהתארכותכםהִתְאָרְכֻיּוֹתֵיכֶםhit'arkhouyotéykhémהתארכויותיכם
votre (f.)אַתֶּןהִתְאָרְכוּתְכֶןhit'arkhoutkhénהתארכותכןהִתְאָרְכֻיּוֹתֵיכֶןhit'arkhouyotéykhénהתארכויותיכן
leur (m.)הֵםהִתְאָרְכוּתָםhit'arkhoutamהתארכותםהִתְאָרְכֻיּוֹתֵיהֶםhit'arkhouyotéyhémהתארכויותיהם
leur (f.)הֵןהִתְאָרְכוּתָןhit'arkhoutanהתארכותןהִתְאָרְכֻיּוֹתֵיהֶןhit'arkhouyotéyhénהתארכויותיהן

Exemples avec התארכות

  • התארכות הדיונים בוועדה עיכבה את פתיחת הגן.

    La prolongation des discussions en commission a retardé l'ouverture du jardin d'enfants.

  • בקיץ אנחנו נהנים מהתארכות היום ויוצאים לטייל בערב.

    En été, nous profitons de l'allongement des jours et sortons nous promener le soir.

Mots de la même racine א-ר-ך

Commentaires