לֶאֱרֹךְ durer, prendre
lé'érokhSans nikoud: לארוךverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:א-ר-ך
Signification et traduction de לארוך
- 1.
durer, prendre
soutenu
להימשך זמן מסוים, מההתחלה ועד הסוף≈ להימשך
Conjugaison de לארוך : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לֶאֱרֹךְlé'érokhלארוך | אוֹרֵךְorékhאורך | אוֹרֶכֶתorékhétאורכת | אוֹרְכִיםorkhimאורכים | אוֹרְכוֹתorkhotאורכות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אָרַכְתִּיarakhtiארכתי | אֶאֱרַךְé'érakhאארך |
| nousאֲנַחְנוּ | אָרַכְנוּarakhnouארכנו | נֶאֱרַךְné'érakhנארך |
| tu (m.)אַתָּה | אָרַכְתָּarakhtaארכת | תֶּאֱרַךְté'érakhתארך |
| tu (f.)אַתְּ | אָרַכְתְּarakhtארכת | תֶּאֶרְכִיté'érkhiתארכי |
| vous (m.)אַתֶּם | אֲרַכְתֶּםarakhtémארכתםאָרַכְתֶּםarakhtémארכתםaccent fam. | תֶּאֶרְכוּté'érkhouתארכו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֲרַכְתֶּןarakhténארכתןאָרַכְתֶּןarakhténארכתןaccent fam. | תֶּאֶרְכוּté'érkhouתארכותֶּאֱרַכְנָהté'érakhnaתארכנהsoutenu |
| ilהוּא | אָרַךְarakhארך | יֶאֱרַךְyé'érakhיארך |
| elleהִיא | אָרְכָהarkhaארכה | תֶּאֱרַךְté'érakhתארך |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אָרְכוּarkhouארכו | יֶאֶרְכוּyé'érkhouיארכותֶּאֱרַכְנָהté'érakhnaתארכנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אֱרַךְérakhארך | אִרְכִיirkhiארכי | אִרְכוּirkhouארכו | אִרְכוּirkhouארכואֱרַכְנָהérakhnaארכנהsoutenu |
Exemples avec לארוך
Expressions avec לארוך
Mots de la même racine א-ר-ך
- longאָרֹךְ
- longueur, duréeאֹרֶךְ
- dateתַּאֲרִיךְ
- prolonger, rallongerלְהַאֲרִיךְ
- prolongation, prorogationהַאֲרָכָה
- la longueur, la duréeאֲרִיכוּת
- durer, se prolongerלְהֵאָרֵךְ
- allongé, oblongמׇאֳרָךְ
- le délai supplémentaire, la prolongationאַרְכָּה
- allongement, prolongationהִתְאָרְכוּת
- s'allonger, se prolongerלְהִתְאָרֵךְ
- longitudinalאׇרְכִּי