Aller au contenu

הַאֲרָכָה prolongation, prorogation

ha'arakhaSans nikoud: הארכה
nomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:א-ר-ך

Signification et traduction de הארכה

  1. 1.

    prolongation, prorogation, allongement

    כשנותנים יותר זמן ממה שתוכנן, או עושים משהו ארוך יותר≈ תוספת זמן, דחייה

  2. 2.

    prolongations, prolongation

    זמן נוסף בסוף משחק כשהתוצאה שווה

הארכה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הַאֲרָכָהha'arakhaהארכההַאֲרָכוֹתha'arakhotהארכות
État construit
SingulierPluriel
הַאֲרָכַתha'arakhatהארכתהַאֲרָכוֹתha'arakhotהארכות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהַאֲרָכָתִיha'arakhatiהארכתיהַאֲרָכוֹתַיha'arakhotayהארכותיי
ton (m.)אַתָּההַאֲרָכָתְךָha'arakhatkhaהארכתךהַאֲרָכוֹתֶיךָha'arakhotékhaהארכותיך
ton (f.)אַתְּהַאֲרָכָתֵךְha'arakhatékhהארכתךהַאֲרָכוֹתַיִךְha'arakhotayikhהארכותייך
son (à lui)הוּאהַאֲרָכָתוֹha'arakhatoהארכתוהַאֲרָכוֹתָיוha'arakhotavהארכותיו
son (à elle)הִיאהַאֲרָכָתָהּha'arakhataהארכתההַאֲרָכוֹתֶיהָha'arakhotéhaהארכותיה
notreאֲנַחְנוּהַאֲרָכָתֵנוּha'arakhaténouהארכתנוהַאֲרָכוֹתֵינוּha'arakhotéynouהארכותינו
votre (m.)אַתֶּםהַאֲרָכַתְכֶםha'arakhatkhémהארכתכםהַאֲרָכוֹתֵיכֶםha'arakhotéykhémהארכותיכם
votre (f.)אַתֶּןהַאֲרָכַתְכֶןha'arakhatkhénהארכתכןהַאֲרָכוֹתֵיכֶןha'arakhotéykhénהארכותיכן
leur (m.)הֵםהַאֲרָכָתָםha'arakhatamהארכתםהַאֲרָכוֹתֵיהֶםha'arakhotéyhémהארכותיהם
leur (f.)הֵןהַאֲרָכָתָןha'arakhatanהארכתןהַאֲרָכוֹתֵיהֶןha'arakhotéyhénהארכותיהן

Exemples avec הארכה

  • קיבלנו הארכה של חודש בחוזה של הדירה

    Nous avons obtenu une prolongation d'un mois du bail de l'appartement.

  • הארכת הדרכון לוקחת בערך שבועיים

    Le renouvellement du passeport prend environ deux semaines.

  • המשחק הלך להארכה, ובסוף ניצחנו בדקה האחרונה

    Le match est allé aux prolongations et, finalement, nous avons gagné à la dernière minute.

Mots de la même racine א-ר-ך

Commentaires