Mon vocabulaire

אֲרִיכוּת la longueur, la durée

arikhoutSans nikoud: אריכות

nomfémininRacine:א-ר-ך

Signification et traduction de אריכות

1.
la longueur, la durée
אריכות ימים : la longévité
זמן ארוך, או דיבור ארוך ומפורט על משהו≈ אורך, משך

אריכות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
אֲרִיכוּתarikhoutאריכות	אֲרִיכֻיּוֹתarikhouyotאריכויות

État construit

Singulier	Pluriel
אֲרִיכוּתarikhoutאריכות	אֲרִיכֻיּוֹתarikhouyotאריכויות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	אֲרִיכוּתִיarikhoutiאריכותי	אֲרִיכֻיּוֹתַיarikhouyotayאריכויותיי
ton (m.)אַתָּה	אֲרִיכוּתְךָarikhoutkhaאריכותך	אֲרִיכֻיּוֹתֶיךָarikhouyotékhaאריכויותיך
ton (f.)אַתְּ	אֲרִיכוּתֵךְarikhoutékhאריכותך	אֲרִיכֻיּוֹתַיִךְarikhouyotayikhאריכויותייך
son (à lui)הוּא	אֲרִיכוּתוֹarikhoutoאריכותו	אֲרִיכֻיּוֹתָיוarikhouyotavאריכויותיו
son (à elle)הִיא	אֲרִיכוּתָהּarikhoutaאריכותה	אֲרִיכֻיּוֹתֶיהָarikhouyotéhaאריכויותיה
notreאֲנַחְנוּ	אֲרִיכוּתֵנוּarikhouténouאריכותנו	אֲרִיכֻיּוֹתֵינוּarikhouyotéynouאריכויותינו
votre (m.)אַתֶּם	אֲרִיכוּתְכֶםarikhoutkhémאריכותכם	אֲרִיכֻיּוֹתֵיכֶםarikhouyotéykhémאריכויותיכם
votre (f.)אַתֶּן	אֲרִיכוּתְכֶןarikhoutkhénאריכותכן	אֲרִיכֻיּוֹתֵיכֶןarikhouyotéykhénאריכויותיכן
leur (m.)הֵם	אֲרִיכוּתָםarikhoutamאריכותם	אֲרִיכֻיּוֹתֵיהֶםarikhouyotéyhémאריכויותיהם
leur (f.)הֵן	אֲרִיכוּתָןarikhoutanאריכותן	אֲרִיכֻיּוֹתֵיהֶןarikhouyotéyhénאריכויותיהן

Exemples avec אריכות

הוא הסביר באריכות למה הגיע באיחור לפגישה
Il a longuement expliqué pourquoi il était arrivé en retard à la réunion.
ביום ההולדת התשעים כולם איחלו לסבתא אריכות ימים
À ses quatre-vingt-dix ans, tout le monde a souhaité longue vie à grand-mère.

Mots de la même racine א-ר-ך

Commentaires