Aller au contenu

אֹרֶךְ longueur, durée

orékhSans nikoud: אורך
nommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:א-ר-ך

Signification et traduction de אורך

  1. 1.

    longueur, durée

    כמה משהו ארוך מצד לצד, או כמה זמן הוא נמשך≈ אורך זמן, מידה

אורך : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
אֹרֶךְorékhאורךאֳרָכִיםorakhimאורכים
État construit
SingulierPluriel
אֹרֶךְorékhאורךאָרְכֵיorkhéyאורכי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיאָרְכִּיorkiאורכיאֳרָכַיorakhayאורכיי
ton (m.)אַתָּהאָרְכְּךָorkékhaאורכךאֳרָכֶיךָorakhékhaאורכיך
ton (f.)אַתְּאָרְכֵּךְorkékhאורכךאֳרָכַיִךְorakhayikhאורכייך
son (à lui)הוּאאָרְכּוֹorkoאורכואֳרָכָיוorakhavאורכיו
son (à elle)הִיאאָרְכָּהּorkaאורכהאֳרָכֶיהָorakhéhaאורכיה
notreאֲנַחְנוּאָרְכֵּנוּorkénouאורכנואֳרָכֵינוּorakhéynouאורכינו
votre (m.)אַתֶּםאָרְכְּכֶםorkékhémאורככםאָרְכֵיכֶםorkhéykhémאורכיכם
votre (f.)אַתֶּןאָרְכְּכֶןorkékhénאורככןאָרְכֵיכֶןorkhéykhénאורכיכן
leur (m.)הֵםאָרְכָּםorkamאורכםאָרְכֵיהֶםorkhéyhémאורכיהם
leur (f.)הֵןאָרְכָּןorkanאורכןאָרְכֵיהֶןorkhéyhénאורכיהן

Exemples avec אורך

  • מה האורך של השולחן? אני רוצה לדעת אם הוא ייכנס למטבח.

    Quelle est la longueur de la table ? Je veux savoir si elle rentrera dans la cuisine.

  • אורך הסרט כמעט שלוש שעות, אז קחו איתכם פופקורן.

    Le film dure presque trois heures, alors prenez du pop-corn.

  • אורך חייו של הפרפר שלושה ימים.

    Tatoeba · Eldad · Katie_Yves · CC BY 2.0 FR

  • מה אורך הבד הזה?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • סוד אורך החיים הוא לבחור את הוריך בקפידה.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Expressions avec אורך

Mots de la même racine א-ר-ך

Commentaires