הִסְתַּגְּרוּת repli sur soi, isolement
histagroutSans nikoud: הסתגרותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ס-ג-ר
Signification et traduction de הסתגרות
- 1.
repli sur soi, isolement, réclusion
מצב של מי שסוגר את עצמו ולא נפגש עם אחרים≈ בדידות, ריחוק
הסתגרות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִסְתַּגְּרוּתhistagroutהסתגרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִסְתַּגְּרוּתhistagroutהסתגרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִסְתַּגְּרוּתִיhistagroutiהסתגרותי | |
| ton (m.)אַתָּה | הִסְתַּגְּרוּתְךָhistagroutkhaהסתגרותך | |
| ton (f.)אַתְּ | הִסְתַּגְּרוּתֵךְhistagroutékhהסתגרותך | |
| son (à lui)הוּא | הִסְתַּגְּרוּתוֹhistagroutoהסתגרותו | |
| son (à elle)הִיא | הִסְתַּגְּרוּתָהּhistagroutaהסתגרותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הִסְתַּגְּרוּתֵנוּhistagrouténouהסתגרותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הִסְתַּגְּרוּתְכֶםhistagroutkhémהסתגרותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הִסְתַּגְּרוּתְכֶןhistagroutkhénהסתגרותכן | |
| leur (m.)הֵם | הִסְתַּגְּרוּתָםhistagroutamהסתגרותם | |
| leur (f.)הֵן | הִסְתַּגְּרוּתָןhistagroutanהסתגרותן |
Exemples avec הסתגרות
אחרי הפרידה עברה עליה תקופה של הסתגרות בבית
Après la rupture, elle a traversé une période de repli à la maison.