סֶגֶר fermeture, blocus
séguérSans nikoud: סגרnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ס-ג-ר
Signification et traduction de סגר
- 1.
fermeture, blocus, bouclage
מצב שבו אסור להיכנס או לצאת ממקום מסוים≈ חסימה, סגירה
- סֶגֶר עַל מָקוֹם— bouclage d'un lieu
- 2.
confinement
תקופה שבה אנשים צריכים להישאר בבית כדי לעצור מחלה≈ הסגר
- 3.
bouclage, cordon de sécurité
mil.
החלטה של הצבא או המשטרה לא לתת לעבור אל אזור מסוים או ממנו≈ כיתור, חסימה
סגר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סֶגֶרséguérסגר | סְגָרִיםsgarimסגרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סֶגֶרséguérסגר | סִגְרֵיsigréyסגרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סִגְרִיsigriסגרי | סְגָרַיsgarayסגריי |
| ton (m.)אַתָּה | סִגְרְךָsigrékhaסגרך | סְגָרֶיךָsgarékhaסגריך |
| ton (f.)אַתְּ | סִגְרֵךְsigrékhסגרך | סְגָרַיִךְsgarayikhסגרייך |
| son (à lui)הוּא | סִגְרוֹsigroסגרו | סְגָרָיוsgaravסגריו |
| son (à elle)הִיא | סִגְרָהּsigraסגרה | סְגָרֶיהָsgaréhaסגריה |
| notreאֲנַחְנוּ | סִגְרֵנוּsigrénouסגרנו | סְגָרֵינוּsgaréynouסגרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סִגְרְכֶםsigrékhémסגרכם | סִגְרֵיכֶםsigréykhémסגריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סִגְרְכֶןsigrékhénסגרכן | סִגְרֵיכֶןsigréykhénסגריכן |
| leur (m.)הֵם | סִגְרָםsigramסגרם | סִגְרֵיהֶםsigréyhémסגריהם |
| leur (f.)הֵן | סִגְרָןsigranסגרן | סִגְרֵיהֶןsigréyhénסגריהן |
Exemples avec סגר
בגלל הסערה הוטל סגר על הנמל ליומיים
À cause de la tempête, le port a été fermé pendant deux jours.
בזמן הסגר עבדנו מהבית ואפינו המון לחם
Pendant le confinement, on a travaillé de la maison et fait plein de pain.
בזמן התרגיל היה סגר על האזור לכמה שעות
Pendant l'exercice, la zone a été bouclée pendant quelques heures.