מִסְגֶּרֶת cadre

misguérétSans nikoud: מסגרת

nomfémininMishkal: miktéletמִקְטֶלֶתRacine:ס-ג-ר

Signification et traduction de מסגרת

1.
cadre
חלק קשיח שמקיף ומחזיק תמונה, חלון, דלת או משקפיים
2.
cadre, structure
מבנה של כללים וסדר שבתוכם פועלים≈ מבנה
3.
dans le cadre de
dans l'expression במסגרת
כחלק ממשהו, בתוך תוכנית או פעילות≈ כחלק מ, בתוך

Forme de base

Singulier	Pluriel
מִסְגֶּרֶתmisguérétמסגרת	מִסְגָּרוֹתmisgarotמסגרות

État construit

Singulier	Pluriel
מִסְגֶּרֶתmisguérétמסגרת	מִסְגְּרוֹתmisguérotמסגרות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	מִסְגַּרְתִּיmisgartiמסגרתי	מִסְגְּרוֹתַיmisguérotayמסגרותיי
ton (m.)אַתָּה	מִסְגַּרְתְּךָmisgartékhaמסגרתך	מִסְגְּרוֹתֶיךָmisguérotékhaמסגרותיך
ton (f.)אַתְּ	מִסְגַּרְתֵּךְmisgartékhמסגרתך	מִסְגְּרוֹתַיִךְmisguérotayikhמסגרותייך
son (à lui)הוּא	מִסְגַּרְתּוֹmisgartoמסגרתו	מִסְגְּרוֹתָיוmisguérotavמסגרותיו
son (à elle)הִיא	מִסְגַּרְתָּהּmisgartaמסגרתה	מִסְגְּרוֹתֶיהָmisguérotéhaמסגרותיה
notreאֲנַחְנוּ	מִסְגַּרְתֵּנוּmisgarténouמסגרתנו	מִסְגְּרוֹתֵינוּmisguérotéynouמסגרותינו
votre (m.)אַתֶּם	מִסְגַּרְתְּכֶםmisgartékhémמסגרתכם	מִסְגְּרוֹתֵיכֶםmisguérotéykhémמסגרותיכם
votre (f.)אַתֶּן	מִסְגַּרְתְּכֶןmisgartékhénמסגרתכן	מִסְגְּרוֹתֵיכֶןmisguérotéykhénמסגרותיכן
leur (m.)הֵם	מִסְגַּרְתָּםmisgartamמסגרתם	מִסְגְּרוֹתֵיהֶםmisguérotéyhémמסגרותיהם
leur (f.)הֵן	מִסְגַּרְתָּןmisgartanמסגרתן	מִסְגְּרוֹתֵיהֶןmisguérotéyhénמסגרותיהן

קניתי מסגרת עץ לתמונה של הסבים.
J'ai acheté un cadre en bois pour la photo des grands-parents.
ילדים צריכים מסגרת קבועה גם בחופש הגדול.
Les enfants ont besoin d'un cadre stable même pendant les grandes vacances.
במסגרת הקורס ביקרנו בשני מוזיאונים.
Dans le cadre du cours, on a visité deux musées.
אלה שתי תמונות עם מסגרת יפה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לו מסגרת כבדה.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
תום משתמש במשקפיים בעלי מסגרת קרן.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR