סוֹגֵר la parenthèse, le crochet
soguérSans nikoud: סוגרnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ס-ג-ר
Signification et traduction de סוגר
- 1.
la parenthèse, le crochet
אחד משני סימני הכתב שבתוכם כותבים הסבר או חלק נפרד≈ סימן פיסוק
סוגר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סוֹגֵרsoguérסוגר | סוֹגְרַיִםsograyimסוגריים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סוֹגֵרsoguérסוגר | סוֹגְרֵיsogréyסוגרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סוֹגְרִיsogriסוגרי | סוֹגְרַיsograyסוגריי |
| ton (m.)אַתָּה | סוֹגֶרְךָsoguérkhaסוגרך | סוֹגְרֶיךָsogrékhaסוגריך |
| ton (f.)אַתְּ | סוֹגְרֵךְsogrékhסוגרך | סוֹגְרַיִךְsograyikhסוגרייך |
| son (à lui)הוּא | סוֹגְרוֹsogroסוגרו | סוֹגְרָיוsogravסוגריו |
| son (à elle)הִיא | סוֹגְרָהּsograסוגרה | סוֹגְרֶיהָsogréhaסוגריה |
| notreאֲנַחְנוּ | סוֹגְרֵנוּsogrénouסוגרנו | סוֹגְרֵינוּsogréynouסוגרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סוֹגֶרְכֶםsoguérkhémסוגרכם | סוֹגְרֵיכֶםsogréykhémסוגריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סוֹגֶרְכֶןsoguérkhénסוגרכן | סוֹגְרֵיכֶןsogréykhénסוגריכן |
| leur (m.)הֵם | סוֹגְרָםsogramסוגרם | סוֹגְרֵיהֶםsogréyhémסוגריהם |
| leur (f.)הֵן | סוֹגְרָןsogranסוגרן | סוֹגְרֵיהֶןsogréyhénסוגריהן |
Exemples avec סוגר
שכחת לסגור את הסוגר בסוף הנוסחה, ולכן יש שגיאה
Tu as oublié de fermer la parenthèse à la fin de la formule, d'où l'erreur.
את המילים החדשות המורה כתבה בסוגריים ליד התרגום
La prof a écrit les nouveaux mots entre parenthèses à côté de la traduction.
עליך לרשום את המשפט הזה בסוגריים.
אתה צריך להקיף את המשפט הזה בסוגריים.