לְהִסָּגֵר se fermer, fermer
léhissaguérSans nikoud: להיסגרverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ס-ג-ר
Signification et traduction de להיסגר
- 1.
se fermer, fermer
לעבור ממצב פתוח למצב סגור, או להפסיק לפעול≈ להיחסם, להינעל
Conjugaison de להיסגר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִסָּגֵרléhissaguérלהיסגר | נִסְגָּרnisgarנסגר | נִסְגֶּרֶתnisguérétנסגרת | נִסְגָּרִיםnisgarimנסגרים | נִסְגָּרוֹתnisgarotנסגרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִסְגַּרְתִּיnisgartiנסגרתי | אֶסָּגֵרéssaguérאסגר |
| nousאֲנַחְנוּ | נִסְגַּרְנוּnisgarnouנסגרנו | נִסָּגֵרnissaguérניסגר |
| tu (m.)אַתָּה | נִסְגַּרְתָּnisgartaנסגרת | תִּסָּגֵרtissaguérתיסגר |
| tu (f.)אַתְּ | נִסְגַּרְתְּnisgartנסגרת | תִּסָּגְרִיtissagriתיסגרי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִסְגַּרְתֶּםnisgartémנסגרתם | תִּסָּגְרוּtissagrouתיסגרו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִסְגַּרְתֶּןnisgarténנסגרתן | תִּסָּגְרוּtissagrouתיסגרותִּסָּגַרְנָהtissagarnaתיסגרנהsoutenuתִּסָּגֵרְנָהtissaguérnaתיסגרנהvariante |
| ilהוּא | נִסְגַּרnisgarנסגר | יִסָּגֵרyissaguérייסגר |
| elleהִיא | נִסְגְּרָהnisguéraנסגרה | תִּסָּגֵרtissaguérתיסגר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִסְגְּרוּnisguérouנסגרו | יִסָּגְרוּyissagrouייסגרותִּסָּגַרְנָהtissagarnaתיסגרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִסָּגֵרhissaguérהיסגר | הִסָּגְרִיhissagriהיסגרי | הִסָּגְרוּhissagrouהיסגרו | הִסָּגְרוּhissagrouהיסגרוהִסָּגַרְנָהhissagarnaהיסגרנהsoutenuהִסָּגֵרְנָהhissaguérnaהיסגרנהvariante |
Exemples avec להיסגר
הדלת נסגרה ברוח, ונשארתי בחוץ בלי מפתח.
La porte s'est fermée à cause du vent, et je suis resté dehors sans clé.
הקופה נסגרת היום מוקדם בגלל החג.
La caisse ferme tôt aujourd'hui à cause de la fête.
את יודעת מתי נסגרת החנות?
שמענו את הדלת נסגרת.
החנות הזאת נסגרת בשעה תשע.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR