Mon vocabulaire

לְהִשָּׁלֵם s'achever, être achevé

léhichalémSans nikoud: להישלם

verbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ש-ל-ם

Signification et traduction de להישלם

1.
s'achever, être achevé
להגיע לסוף ולהיות גמור, בלי שחסר דבר≈ להסתיים, להיגמר

Conjugaison de להישלם : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִשָּׁלֵםléhichalémלהישלם	נִשְׁלָםnichlamנשלם	נִשְׁלֶמֶתnichlémétנשלמת	נִשְׁלָמִיםnichlamimנשלמים	נִשְׁלָמוֹתnichlamotנשלמות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	נִשְׁלַמְתִּיnichlamtiנשלמתי	נִשְׁלַמְנוּnichlamnouנשלמנו	נִשְׁלַמְתָּnichlamtaנשלמת	נִשְׁלַמְתְּnichlamtנשלמת	נִשְׁלַמְתֶּםnichlamtémנשלמתם	נִשְׁלַמְתֶּןnichlamténנשלמתן	נִשְׁלַםnichlamנשלם	נִשְׁלְמָהnichlémaנשלמה	נִשְׁלְמוּnichlémouנשלמו
Futur	אֶשָּׁלֵםéchalémאשלם	נִשָּׁלֵםnichalémנישלם	תִּשָּׁלֵםtichalémתישלם	תִּשָּׁלְמִיtichalmiתישלמי	תִּשָּׁלְמוּtichalmouתישלמו	תִּשָּׁלְמוּtichalmouתישלמותִּשָּׁלַמְנָהtichalamnaתישלמנהsoutenuתִּשָּׁלֵמְנָהtichalémnaתישלמנהvariante	יִשָּׁלֵםyichalémיישלם	תִּשָּׁלֵםtichalémתישלם	יִשָּׁלְמוּyichalmouיישלמותִּשָּׁלַמְנָהtichalamnaתישלמנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	נִשְׁלַמְתִּיnichlamtiנשלמתי	אֶשָּׁלֵםéchalémאשלם
nousאֲנַחְנוּ	נִשְׁלַמְנוּnichlamnouנשלמנו	נִשָּׁלֵםnichalémנישלם
tu (m.)אַתָּה	נִשְׁלַמְתָּnichlamtaנשלמת	תִּשָּׁלֵםtichalémתישלם
tu (f.)אַתְּ	נִשְׁלַמְתְּnichlamtנשלמת	תִּשָּׁלְמִיtichalmiתישלמי
vous (m.)אַתֶּם	נִשְׁלַמְתֶּםnichlamtémנשלמתם	תִּשָּׁלְמוּtichalmouתישלמו
vous (f.)אַתֶּן	נִשְׁלַמְתֶּןnichlamténנשלמתן	תִּשָּׁלְמוּtichalmouתישלמותִּשָּׁלַמְנָהtichalamnaתישלמנהsoutenuתִּשָּׁלֵמְנָהtichalémnaתישלמנהvariante
ilהוּא	נִשְׁלַםnichlamנשלם	יִשָּׁלֵםyichalémיישלם
elleהִיא	נִשְׁלְמָהnichlémaנשלמה	תִּשָּׁלֵםtichalémתישלם
ils / ellesהֵם / הֵן	נִשְׁלְמוּnichlémouנשלמו	יִשָּׁלְמוּyichalmouיישלמותִּשָּׁלַמְנָהtichalamnaתישלמנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִשָּׁלֵםhichalémהישלם	הִשָּׁלְמִיhichalmiהישלמי	הִשָּׁלְמוּhichalmouהישלמו	הִשָּׁלְמוּhichalmouהישלמוהִשָּׁלַמְנָהhichalamnaהישלמנהsoutenuהִשָּׁלֵמְנָהhichalémnaהישלמנהvariante

Exemples avec להישלם

בניית הספרייה החדשה נשלמה סוף סוף
La construction de la nouvelle bibliothèque s'est enfin achevée.

Mots de la même racine ש-ל-ם

Commentaires