Aller au contenu

תַּשְׁלוּם paiement, versement

tachloumSans nikoud: תשלום
nommasculinMishkal: taktúlתַּקְטוּלRacine:ש-ל-ם

Signification et traduction de תשלום

  1. 1.

    paiement, versement, mensualité

    כסף שנותנים תמורת דבר או שירות≈ פירעון, תמורה

    • תַּשְׁלוּם עַל מַשֶּׁהוּ— paiement de qqch

תשלום : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
תַּשְׁלוּםtachloumתשלוםתַּשְׁלוּמִיםtachloumimתשלומים
État construit
SingulierPluriel
תַּשְׁלוּםtachloumתשלוםתַּשְׁלוּמֵיtachlouméyתשלומי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיתַּשְׁלוּמִיtachloumiתשלומיתַּשְׁלוּמַיtachloumayתשלומיי
ton (m.)אַתָּהתַּשְׁלוּמְךָtachloumkhaתשלומךתַּשְׁלוּמֶיךָtachloumékhaתשלומיך
ton (f.)אַתְּתַּשְׁלוּמֵךְtachloumékhתשלומךתַּשְׁלוּמַיִךְtachloumayikhתשלומייך
son (à lui)הוּאתַּשְׁלוּמוֹtachloumoתשלומותַּשְׁלוּמָיוtachloumavתשלומיו
son (à elle)הִיאתַּשְׁלוּמָהּtachloumaתשלומהתַּשְׁלוּמֶיהָtachlouméhaתשלומיה
notreאֲנַחְנוּתַּשְׁלוּמֵנוּtachlouménouתשלומנותַּשְׁלוּמֵינוּtachlouméynouתשלומינו
votre (m.)אַתֶּםתַּשְׁלוּמְכֶםtachloumkhémתשלומכםתַּשְׁלוּמֵיכֶםtachlouméykhémתשלומיכם
votre (f.)אַתֶּןתַּשְׁלוּמְכֶןtachloumkhénתשלומכןתַּשְׁלוּמֵיכֶןtachlouméykhénתשלומיכן
leur (m.)הֵםתַּשְׁלוּמָםtachloumamתשלומםתַּשְׁלוּמֵיהֶםtachlouméyhémתשלומיהם
leur (f.)הֵןתַּשְׁלוּמָןtachloumanתשלומןתַּשְׁלוּמֵיהֶןtachlouméyhénתשלומיהן

Exemples avec תשלום

  • התשלום על החוג הוא בשלושה חלקים.

    Le paiement de l'atelier se fait en trois fois.

  • זה ללא תשלום.

    Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • קיבלתי תשלום היום.

    Tatoeba · MrShoval · loSqual · CC BY 2.0 FR

  • טום עשה את זה ללא תשלום.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressions avec תשלום

Mots de la même racine ש-ל-ם

Commentaires