Mon vocabulaire

לְשַׁלֵּם payer

léchalémSans nikoud: לשלם

verbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ש-ל-ם

Signification et traduction de לשלם

1.
payer
לתת כסף תמורת דבר או שירות
- לְשַׁלֵּם עַל מַשֶּׁהוּ— payer qqch
- לְשַׁלֵּם לְ־מִישֶׁהוּ— payer qqn
- לְשַׁלֵּם אֶת (הַחֶשְׁבּוֹן, הַמְּחִיר)— payer (la facture, le prix)

Conjugaison de לשלם : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְשַׁלֵּםléchalémלשלם	מְשַׁלֵּםméchalémמשלם	מְשַׁלֶּמֶתméchalémétמשלמת	מְשַׁלְּמִיםméchalmimמשלמים	מְשַׁלְּמוֹתméchalmotמשלמות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שִׁלַּמְתִּיchilamtiשילמתי	שִׁלַּמְנוּchilamnouשילמנו	שִׁלַּמְתָּchilamtaשילמת	שִׁלַּמְתְּchilamtשילמת	שִׁלַּמְתֶּםchilamtémשילמתם	שִׁלַּמְתֶּןchilamténשילמתן	שִׁלֵּםchilémשילם	שִׁלְּמָהchilmaשילמה	שִׁלְּמוּchilmouשילמו
Futur	אֲשַׁלֵּםachalémאשלם	נְשַׁלֵּםnéchalémנשלם	תְּשַׁלֵּםtéchalémתשלם	תְּשַׁלְּמִיtéchalmiתשלמי	תְּשַׁלְּמוּtéchalmouתשלמו	תְּשַׁלְּמוּtéchalmouתשלמותְּשַׁלֵּמְנָהtéchalémnaתשלמנהsoutenu	יְשַׁלֵּםyéchalémישלם	תְּשַׁלֵּםtéchalémתשלם	יְשַׁלְּמוּyéchalmouישלמותְּשַׁלֵּמְנָהtéchalémnaתשלמנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שִׁלַּמְתִּיchilamtiשילמתי	אֲשַׁלֵּםachalémאשלם
nousאֲנַחְנוּ	שִׁלַּמְנוּchilamnouשילמנו	נְשַׁלֵּםnéchalémנשלם
tu (m.)אַתָּה	שִׁלַּמְתָּchilamtaשילמת	תְּשַׁלֵּםtéchalémתשלם
tu (f.)אַתְּ	שִׁלַּמְתְּchilamtשילמת	תְּשַׁלְּמִיtéchalmiתשלמי
vous (m.)אַתֶּם	שִׁלַּמְתֶּםchilamtémשילמתם	תְּשַׁלְּמוּtéchalmouתשלמו
vous (f.)אַתֶּן	שִׁלַּמְתֶּןchilamténשילמתן	תְּשַׁלְּמוּtéchalmouתשלמותְּשַׁלֵּמְנָהtéchalémnaתשלמנהsoutenu
ilהוּא	שִׁלֵּםchilémשילם	יְשַׁלֵּםyéchalémישלם
elleהִיא	שִׁלְּמָהchilmaשילמה	תְּשַׁלֵּםtéchalémתשלם
ils / ellesהֵם / הֵן	שִׁלְּמוּchilmouשילמו	יְשַׁלְּמוּyéchalmouישלמותְּשַׁלֵּמְנָהtéchalémnaתשלמנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
שַׁלֵּםchalémשלם	שַׁלְּמִיchalmiשלמי	שַׁלְּמוּchalmouשלמו	שַׁלְּמוּchalmouשלמושַׁלֵּמְנָהchalémnaשלמנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְשֻׁלָּםméchoulamמשולם	מְשֻׁלֶּמֶתméchoulémétמשולמת	מְשֻׁלָּמִיםméchoulamimמשולמים	מְשֻׁלָּמוֹתméchoulamotמשולמות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שֻׁלַּמְתִּיchoulamtiשולמתי	שֻׁלַּמְנוּchoulamnouשולמנו	שֻׁלַּמְתָּchoulamtaשולמת	שֻׁלַּמְתְּchoulamtשולמת	שֻׁלַּמְתֶּםchoulamtémשולמתם	שֻׁלַּמְתֶּןchoulamténשולמתן	שֻׁלַּםchoulamשולם	שֻׁלְּמָהchoulmaשולמה	שֻׁלְּמוּchoulmouשולמו
Futur	אֲשֻׁלַּםachoulamאשולם	נְשֻׁלַּםnéchoulamנשולם	תְּשֻׁלַּםtéchoulamתשולם	תְּשֻׁלְּמִיtéchoulmiתשולמי	תְּשֻׁלְּמוּtéchoulmouתשולמו	תְּשֻׁלְּמוּtéchoulmouתשולמותְּשֻׁלַּמְנָהtéchoulamnaתשולמנהsoutenu	יְשֻׁלַּםyéchoulamישולם	תְּשֻׁלַּםtéchoulamתשולם	יְשֻׁלְּמוּyéchoulmouישולמותְּשֻׁלַּמְנָהtéchoulamnaתשולמנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שֻׁלַּמְתִּיchoulamtiשולמתי	אֲשֻׁלַּםachoulamאשולם
nousאֲנַחְנוּ	שֻׁלַּמְנוּchoulamnouשולמנו	נְשֻׁלַּםnéchoulamנשולם
tu (m.)אַתָּה	שֻׁלַּמְתָּchoulamtaשולמת	תְּשֻׁלַּםtéchoulamתשולם
tu (f.)אַתְּ	שֻׁלַּמְתְּchoulamtשולמת	תְּשֻׁלְּמִיtéchoulmiתשולמי
vous (m.)אַתֶּם	שֻׁלַּמְתֶּםchoulamtémשולמתם	תְּשֻׁלְּמוּtéchoulmouתשולמו
vous (f.)אַתֶּן	שֻׁלַּמְתֶּןchoulamténשולמתן	תְּשֻׁלְּמוּtéchoulmouתשולמותְּשֻׁלַּמְנָהtéchoulamnaתשולמנהsoutenu
ilהוּא	שֻׁלַּםchoulamשולם	יְשֻׁלַּםyéchoulamישולם
elleהִיא	שֻׁלְּמָהchoulmaשולמה	תְּשֻׁלַּםtéchoulamתשולם
ils / ellesהֵם / הֵן	שֻׁלְּמוּchoulmouשולמו	יְשֻׁלְּמוּyéchoulmouישולמותְּשֻׁלַּמְנָהtéchoulamnaתשולמנהfém., soutenu

Exemples avec לשלם

שילמנו על הארוחה במזומן.
Nous avons payé le repas en liquide.
בעבודה החדשה משלמים לי יותר טוב.
Dans mon nouveau travail, on me paie mieux.
שכחתי לשלם את חשבון החשמל החודש.
J'ai oublié de payer la facture d'électricité ce mois-ci.
מי משלם לך?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
היום אני משלם!
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
מי משלם על זה?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressions avec לשלם

contribuableמְשַׁלֵּם מִסִּים

Mots de la même racine ש-ל-ם

Commentaires