Mon vocabulaire

שְׁלֵמוּת la perfection

chlémoutSans nikoud: שלמות

nomfémininRacine:ש-ל-ם

Signification et traduction de שלמות

1.
la perfection
מצב שבו אין שום טעות או חיסרון≈ מושלמות
2.
l'intégrité, l'intégralité
מצב שבו דבר שלם, בלי חלקים חסרים או שבורים≈ אחדות

שלמות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
שְׁלֵמוּתchlémoutשלמות	שִׁלְמֻיּוֹתchilmouyotשלמויות

État construit

Singulier	Pluriel
שִׁלְמוּתchilmoutשלמות	שִׁלְמֻיּוֹתchilmouyotשלמויות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	שִׁלְמוּתִיchilmoutiשלמותי	שִׁלְמֻיּוֹתַיchilmouyotayשלמויותיי
ton (m.)אַתָּה	שִׁלְמוּתְךָchilmoutkhaשלמותך	שִׁלְמֻיּוֹתֶיךָchilmouyotékhaשלמויותיך
ton (f.)אַתְּ	שִׁלְמוּתֵךְchilmoutékhשלמותך	שִׁלְמֻיּוֹתַיִךְchilmouyotayikhשלמויותייך
son (à lui)הוּא	שִׁלְמוּתוֹchilmoutoשלמותו	שִׁלְמֻיּוֹתָיוchilmouyotavשלמויותיו
son (à elle)הִיא	שִׁלְמוּתָהּchilmoutaשלמותה	שִׁלְמֻיּוֹתֶיהָchilmouyotéhaשלמויותיה
notreאֲנַחְנוּ	שִׁלְמוּתֵנוּchilmouténouשלמותנו	שִׁלְמֻיּוֹתֵינוּchilmouyotéynouשלמויותינו
votre (m.)אַתֶּם	שִׁלְמוּתְכֶםchilmoutkhémשלמותכם	שִׁלְמֻיּוֹתֵיכֶםchilmouyotéykhémשלמויותיכם
votre (f.)אַתֶּן	שִׁלְמוּתְכֶןchilmoutkhénשלמותכן	שִׁלְמֻיּוֹתֵיכֶןchilmouyotéykhénשלמויותיכן
leur (m.)הֵם	שִׁלְמוּתָםchilmoutamשלמותם	שִׁלְמֻיּוֹתֵיהֶםchilmouyotéyhémשלמויותיהם
leur (f.)הֵן	שִׁלְמוּתָןchilmoutanשלמותן	שִׁלְמֻיּוֹתֵיהֶןchilmouyotéyhénשלמויותיהן

Exemples avec שלמות

הוא מחפש שלמות בכל דבר, ולכן אף פעם לא מרוצה.
Il cherche la perfection en tout, alors il n'est jamais content.
הארכיאולוגים שמחו לגלות כד עתיק בשלמותו.
Les archéologues ont été ravis de découvrir une jarre antique intacte.
אימון מביא לשלמות.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אנחנו שואפים לשלמות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ש-ל-ם

Commentaires