שָׁלֵם entier, complet
chalémSans nikoud: שלםadj.Racine:ש-ל-ם
Signification et traduction de שלם
- 1.
entier, complet, tout
שיש בו את כל החלקים, בלי שחסר או נשבר משהו≈ כולו, מלא, תמים
שלם : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | שָׁלֵםchalémשלם | שְׁלֵמָהchlémaשלמה |
| Pluriel | שְׁלֵמִיםchlémimשלמים | שְׁלֵמוֹתchlémotשלמות |
Exemples avec שלם
חיכינו לטכנאי יום שלם, והוא לא הגיע.
Nous avons attendu le technicien une journée entière, et il n'est pas venu.
אף כוס לא נשארה שלמה אחרי המעבר.
Pas un seul verre n'est resté entier après le déménagement.
אני לא עושה את זה בלב שלם.
Tatoeba · VirtuOZ · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הוא שתה בקבוק חלב שלם.
הייתי בחוץ יום שלם.
Expressions avec שלם
Mots de la même racine ש-ל-ם
- payerלְשַׁלֵּם
- paiement, versementתַּשְׁלוּם
- paix, calmeשָׁלוֹם
- parfait, idéalמֻשְׁלָם
- compléter, acheverלְהַשְׁלִים
- complément, rattrapageהַשְׁלָמָה
- la perfectionשְׁלֵמוּת
- valoir la peine, être rentableלְהִשְׁתַּלֵּם
- formation continue, stage de perfectionnementהִשְׁתַּלְּמוּת
- rétribution, paiementשִׁלּוּם
- s'achever, être achevéלְהִשָּׁלֵם