לְהֵחָבֵל se blesser, se faire mal
léhékhavélSans nikoud: להיחבלverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ח-ב-ל
Signification et traduction de להיחבל
- 1.
se blesser, se faire mal, se cogner
לקבל מכה או פציעה בגוף≈ להיפצע, להיפגע
Conjugaison de להיחבל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵחָבֵלléhékhavélלהיחבל | נֶחְבָּלnékhbalנחבל | נֶחְבֶּלֶתnékhbélétנחבלת | נֶחְבָּלִיםnékhbalimנחבלים | נֶחְבָּלוֹתnékhbalotנחבלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶחְבַּלְתִּיnékhbaltiנחבלתי | אֵחָבֵלékhavélאיחבל |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶחְבַּלְנוּnékhbalnouנחבלנו | נֵחָבֵלnékhavélניחבל |
| tu (m.)אַתָּה | נֶחְבַּלְתָּnékhbaltaנחבלת | תֵּחָבֵלtékhavélתיחבל |
| tu (f.)אַתְּ | נֶחְבַּלְתְּnékhbaltנחבלת | תֵּחָבְלִיtékhavliתיחבלי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶחְבַּלְתֶּםnékhbaltémנחבלתם | תֵּחָבְלוּtékhavlouתיחבלו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶחְבַּלְתֶּןnékhbalténנחבלתן | תֵּחָבְלוּtékhavlouתיחבלותֵּחָבַלְנָהtékhavalnaתיחבלנהsoutenuתֵּחָבֵלְנָהtékhavélnaתיחבלנהvariante |
| ilהוּא | נֶחְבַּלnékhbalנחבל | יֵחָבֵלyékhavélייחבל |
| elleהִיא | נֶחְבְּלָהnékhbélaנחבלה | תֵּחָבֵלtékhavélתיחבל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶחְבְּלוּnékhbélouנחבלו | יֵחָבְלוּyékhavlouייחבלותֵּחָבַלְנָהtékhavalnaתיחבלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵחָבֵלhékhavélהיחבל | הֵחָבְלִיhékhavliהיחבלי | הֵחָבְלוּhékhavlouהיחבלו | הֵחָבְלוּhékhavlouהיחבלוהֵחָבַלְנָהhékhavalnaהיחבלנהsoutenuהֵחָבֵלְנָהhékhavélnaהיחבלנהvariante |
Exemples avec להיחבל
נחבלתי בברך כשנפלתי מהאופניים ליד הבית
Je me suis blessé au genou en tombant de vélo près de chez moi.