חַבָּלָה sabotage
khabalaSans nikoud: חבלהnomfémininMishkal: kataláקַטָּלָהRacine:ח-ב-ל
Signification et traduction de חבלה
- 1.
sabotage
פגיעה מכוונת בדבר כדי שלא יעבוד
- 2.
dégradation, dommage, vandalisme
גרימת נזק לחפץ או לרכוש של מישהו≈ נזק, השחתה
- 3.
blessure, traumatisme, contusion
פציעה בגוף שנגרמה ממכה או מנפילה≈ פציעה, מכה
חבלה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חַבָּלָהkhabalaחבלה | חַבָּלוֹתkhabalotחבלות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חַבָּלַתkhabalatחבלת | חַבָּלוֹתkhabalotחבלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חַבָּלָתִיkhabalatiחבלתי | חַבָּלוֹתַיkhabalotayחבלותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חַבָּלָתְךָkhabalatkhaחבלתך | חַבָּלוֹתֶיךָkhabalotékhaחבלותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חַבָּלָתֵךְkhabalatékhחבלתך | חַבָּלוֹתַיִךְkhabalotayikhחבלותייך |
| son (à lui)הוּא | חַבָּלָתוֹkhabalatoחבלתו | חַבָּלוֹתָיוkhabalotavחבלותיו |
| son (à elle)הִיא | חַבָּלָתָהּkhabalataחבלתה | חַבָּלוֹתֶיהָkhabalotéhaחבלותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חַבָּלָתֵנוּkhabalaténouחבלתנו | חַבָּלוֹתֵינוּkhabalotéynouחבלותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חַבָּלַתְכֶםkhabalatkhémחבלתכם | חַבָּלוֹתֵיכֶםkhabalotéykhémחבלותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חַבָּלַתְכֶןkhabalatkhénחבלתכן | חַבָּלוֹתֵיכֶןkhabalotéykhénחבלותיכן |
| leur (m.)הֵם | חַבָּלָתָםkhabalatamחבלתם | חַבָּלוֹתֵיהֶםkhabalotéyhémחבלותיהם |
| leur (f.)הֵן | חַבָּלָתָןkhabalatanחבלתן | חַבָּלוֹתֵיהֶןkhabalotéyhénחבלותיהן |
Exemples avec חבלה
הטכנאים חשבו בהתחלה שהתקלה במחשבים היא חבלה.
Au début, les techniciens pensaient que la panne informatique était un sabotage.
הוועד התלונן במשטרה על חבלה ברכוש בחניון.
Le syndic a porté plainte à la police pour dégradations dans le parking.
הוא נפל מהאופניים וקיבל חבלה קלה בברך.
Il est tombé de vélo et s'est légèrement blessé au genou.
זה מעשה חבלה.