תַּחְבּוּלָה ruse, stratagème
takhboulaSans nikoud: תחבולהnomfémininMishkal: taktuláתַּקְטוּלָהRacine:ח-ב-ל
Signification et traduction de תחבולה
- 1.
ruse, stratagème, astuce
דרך ערמומית להשיג משהו או להטעות מישהו≈ תכסיס, תרגיל
תחבולה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּחְבּוּלָהtakhboulaתחבולה | תַּחְבּוּלוֹתtakhboulotתחבולות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּחְבּוּלַתtakhboulatתחבולת | תַּחְבּוּלוֹתtakhboulotתחבולות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תַּחְבּוּלָתִיtakhboulatiתחבולתי | תַּחְבּוּלוֹתַיtakhboulotayתחבולותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תַּחְבּוּלָתְךָtakhboulatkhaתחבולתך | תַּחְבּוּלוֹתֶיךָtakhboulotékhaתחבולותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תַּחְבּוּלָתֵךְtakhboulatékhתחבולתך | תַּחְבּוּלוֹתַיִךְtakhboulotayikhתחבולותייך |
| son (à lui)הוּא | תַּחְבּוּלָתוֹtakhboulatoתחבולתו | תַּחְבּוּלוֹתָיוtakhboulotavתחבולותיו |
| son (à elle)הִיא | תַּחְבּוּלָתָהּtakhboulataתחבולתה | תַּחְבּוּלוֹתֶיהָtakhboulotéhaתחבולותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תַּחְבּוּלָתֵנוּtakhboulaténouתחבולתנו | תַּחְבּוּלוֹתֵינוּtakhboulotéynouתחבולותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תַּחְבּוּלַתְכֶםtakhboulatkhémתחבולתכם | תַּחְבּוּלוֹתֵיכֶםtakhboulotéykhémתחבולותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תַּחְבּוּלַתְכֶןtakhboulatkhénתחבולתכן | תַּחְבּוּלוֹתֵיכֶןtakhboulotéykhénתחבולותיכן |
| leur (m.)הֵם | תַּחְבּוּלָתָםtakhboulatamתחבולתם | תַּחְבּוּלוֹתֵיהֶםtakhboulotéyhémתחבולותיהם |
| leur (f.)הֵן | תַּחְבּוּלָתָןtakhboulatanתחבולתן | תַּחְבּוּלוֹתֵיהֶןtakhboulotéyhénתחבולותיהן |
Exemples avec תחבולה
הילד המציא תחבולה כדי לא ללכת לגן: אמר שכואבת לו הבטן
Le petit a inventé une ruse pour ne pas aller à la maternelle : il a dit qu'il avait mal au ventre.