Aller au contenu

קָדוֹשׁ saint

kadochSans nikoud: קדוש
nommasculinMishkal: katólקָטוֹלRacine:ק-ד-ש

Signification et traduction de קדוש

  1. 1.

    saint

    אדם צדיק וטוב מאוד שאנשים מעריצים בגלל הדת≈ צדיק

  2. 2.

    martyr

    surtout les Juifs tués pour leur foi, victimes de la Shoah

    יהודי שנהרג בגלל שהיה יהודי, בעיקר בשואה

קדוש : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
קָדוֹשׁkadochקדושקָדוֹשִׁיםkadochimקדושים
État construit
SingulierPluriel
קָדוֹשׁkadochקדושקָדוֹשֵׁיkadochéyקדושי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיקָדוֹשִׁיkadochiקדושיקָדוֹשַׁיkadochayקדושיי
ton (m.)אַתָּהקָדוֹשְׁךָkadochkhaקדושךקָדוֹשֶׁיךָkadochékhaקדושיך
ton (f.)אַתְּקָדוֹשֵׁךְkadochékhקדושךקָדוֹשַׁיִךְkadochayikhקדושייך
son (à lui)הוּאקָדוֹשׁוֹkadochoקדושוקָדוֹשָׁיוkadochavקדושיו
son (à elle)הִיאקָדוֹשָׁהּkadochaקדושהקָדוֹשֶׁיהָkadochéhaקדושיה
notreאֲנַחְנוּקָדוֹשֵׁנוּkadochénouקדושנוקָדוֹשֵׁינוּkadochéynouקדושינו
votre (m.)אַתֶּםקָדוֹשְׁכֶםkadochkhémקדושכםקָדוֹשֵׁיכֶםkadochéykhémקדושיכם
votre (f.)אַתֶּןקָדוֹשְׁכֶןkadochkhénקדושכןקָדוֹשֵׁיכֶןkadochéykhénקדושיכן
leur (m.)הֵםקָדוֹשָׁםkadochamקדושםקָדוֹשֵׁיהֶםkadochéyhémקדושיהם
leur (f.)הֵןקָדוֹשָׁןkadochanקדושןקָדוֹשֵׁיהֶןkadochéyhénקדושיהן

Exemples avec קדוש

  • בכנסייה הישנה יש ציור גדול של קדוש עם ספר ביד

    Dans la vieille église, il y a un grand tableau d'un saint tenant un livre.

  • בטקס בבית הספר הדליקו נר לזכר קדושי העיירה

    Lors de la cérémonie à l'école, on a allumé une bougie à la mémoire des martyrs du village.

Mots de la même racine ק-ד-ש

Commentaires