מְקֻדָּשׁ sacré, saint
mékoudachSans nikoud: מקודשadj.Racine:ק-ד-ש
Signification et traduction de מקודש
- 1.
sacré, saint, consacré
שיש לו ערך מיוחד מאוד ואסור לפגוע בו≈ קדוש
- מְקֻדָּשׁ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— consacré à qqn ou qqch
מקודש : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | מְקֻדָּשׁmékoudachמקודש | מְקֻדֶּשֶׁתmékoudéchétמקודשת |
| Pluriel | מְקֻדָּשִׁיםmékoudachimמקודשים | מְקֻדָּשׁוֹתmékoudachotמקודשות |
Exemples avec מקודש
המעיין הזה נחשב למקום מקודש בעיני תושבי הכפר
Pour les habitants du village, cette source est un lieu sacré.
אצלנו יום שישי בערב מקודש לארוחה משפחתית
Chez nous, le vendredi soir est réservé au dîner en famille, c'est sacré.
Mots de la même racine ק-ד-ש
- saint, sacréקָדוֹשׁ
- temple, sanctuaireמִקְדָּשׁ
- sainteté, sacréקֹדֶשׁ
- dédier, consacrerלְהַקְדִּישׁ
- la sainteté, le caractère sacréקְדֻשָּׁה
- consacré, dédiéמֻקְדָּשׁ
- sanctification, consécrationקִדּוּשׁ
- mariage juif, kiddouchinקִדּוּשִׁין
- sanctifier, consacrerלְקַדֵּשׁ
- fondation pieuse, bien de mainmorteהֶקְדֵּשׁ
- kaddishקַדִּישׁ
- saintקָדוֹשׁ