Mon vocabulaire

קְדֻשָּׁה la sainteté, le caractère sacré

kdouchaSans nikoud: קדושה

nomfémininMishkal: ktuláקְטֻלָּהRacine:ק-ד-ש

Signification et traduction de קדושה

1.
la sainteté, le caractère sacré
התכונה של דבר שנחשב קדוש ונבדל מהחול
2.
la Kedoucha
partie de la prière juive récitée en communauté
חלק בתפילה שאומרים במניין, בעמידה, בחזרת החזן

קדושה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
קְדֻשָּׁהkdouchaקדושה	קְדֻשּׁוֹתkdouchotקדושות

État construit

Singulier	Pluriel
קְדֻשַּׁתkdouchatקדושת	קְדֻשּׁוֹתkdouchotקדושות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	קְדֻשָּׁתִיkdouchatiקדושתי	קְדֻשּׁוֹתַיkdouchotayקדושותיי
ton (m.)אַתָּה	קְדֻשָּׁתְךָkdouchatkhaקדושתך	קְדֻשּׁוֹתֶיךָkdouchotékhaקדושותיך
ton (f.)אַתְּ	קְדֻשָּׁתֵךְkdouchatékhקדושתך	קְדֻשּׁוֹתַיִךְkdouchotayikhקדושותייך
son (à lui)הוּא	קְדֻשָּׁתוֹkdouchatoקדושתו	קְדֻשּׁוֹתָיוkdouchotavקדושותיו
son (à elle)הִיא	קְדֻשָּׁתָהּkdouchataקדושתה	קְדֻשּׁוֹתֶיהָkdouchotéhaקדושותיה
notreאֲנַחְנוּ	קְדֻשָּׁתֵנוּkdouchaténouקדושתנו	קְדֻשּׁוֹתֵינוּkdouchotéynouקדושותינו
votre (m.)אַתֶּם	קְדֻשַּׁתְכֶםkdouchatkhémקדושתכם	קְדֻשּׁוֹתֵיכֶםkdouchotéykhémקדושותיכם
votre (f.)אַתֶּן	קְדֻשַּׁתְכֶןkdouchatkhénקדושתכן	קְדֻשּׁוֹתֵיכֶןkdouchotéykhénקדושותיכן
leur (m.)הֵם	קְדֻשָּׁתָםkdouchatamקדושתם	קְדֻשּׁוֹתֵיהֶםkdouchotéyhémקדושותיהם
leur (f.)הֵן	קְדֻשָּׁתָןkdouchatanקדושתן	קְדֻשּׁוֹתֵיהֶןkdouchotéyhénקדושותיהן

Exemples avec קדושה

לפני הכניסה לבית הכנסת, הסבירו לתיירים על קדושת המקום.
Avant d'entrer dans la synagogue, on a expliqué aux touristes le caractère sacré du lieu.
הגענו לבית הכנסת באיחור, ממש לפני הקדושה.
Nous sommes arrivés en retard à la synagogue, juste avant la Kedoucha.
קדושת המקום הזה חוללה.
Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR

Expressions avec קדושה

Sa Saintetéהוֹד קְדֻשָּׁתוֹ

Mots de la même racine ק-ד-ש

Commentaires