Mon vocabulaire

קַדִּישׁ kaddish

kadichSans nikoud: קדיש

nommasculinMishkal: katílקַטִּילRacine:ק-ד-ש

Signification et traduction de קדיש

1.
kaddish
prière juive récitée par les endeuillés
תפילה בארמית שאומרים קרובי משפחה לזכר אדם שמת

קדיש : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
קַדִּישׁkadichקדיש	קַדִּישִׁיםkadichimקדישים

État construit

Singulier	Pluriel
קַדִּישׁkadichקדיש	קַדִּישֵׁיkadichéyקדישי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	קַדִּישִׁיkadichiקדישי	קַדִּישַׁיkadichayקדישיי
ton (m.)אַתָּה	קַדִּישְׁךָkadichkhaקדישך	קַדִּישֶׁיךָkadichékhaקדישיך
ton (f.)אַתְּ	קַדִּישֵׁךְkadichékhקדישך	קַדִּישַׁיִךְkadichayikhקדישייך
son (à lui)הוּא	קַדִּישׁוֹkadichoקדישו	קַדִּישָׁיוkadichavקדישיו
son (à elle)הִיא	קַדִּישָׁהּkadichaקדישה	קַדִּישֶׁיהָkadichéhaקדישיה
notreאֲנַחְנוּ	קַדִּישֵׁנוּkadichénouקדישנו	קַדִּישֵׁינוּkadichéynouקדישינו
votre (m.)אַתֶּם	קַדִּישְׁכֶםkadichkhémקדישכם	קַדִּישֵׁיכֶםkadichéykhémקדישיכם
votre (f.)אַתֶּן	קַדִּישְׁכֶןkadichkhénקדישכן	קַדִּישֵׁיכֶןkadichéykhénקדישיכן
leur (m.)הֵם	קַדִּישָׁםkadichamקדישם	קַדִּישֵׁיהֶםkadichéyhémקדישיהם
leur (f.)הֵן	קַדִּישָׁןkadichanקדישן	קַדִּישֵׁיהֶןkadichéyhénקדישיהן

Exemples avec קדיש

בכל שנה הוא אומר קדיש ביום השנה של אביו.
Chaque année, il récite le kaddish à l'anniversaire de la mort de son père.

Mots de la même racine ק-ד-ש

Commentaires